"ölümüne bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الموت
• حتي الموت

Orada dışardaki canavarla güneşin doğuşuyla birlikte ölümüne bir düello.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Sanırım, sizin güruhunuz ile Başpiskopos Gardiner'ınki ölümüne bir kavgaya girmiş.
أعتقد أن هاجسك يتعلق بالقتال حتى الموت بينك وبين الأسقف غاردنر

Çaylak çaylağa karşı.. ölümüne bir kavga olmayacak olması çok kötü.
سيئ جداً هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a يُحاربُ حتى الموت.

-Belki seni bağışlayacağımı düşünüyorsun. -Bu ölümüne bir kavga.
ربما تعتقد أنني سأوفرك هذا قتال حتى الموت.

ölümüne bir dövüştü.
كان قتالاً حتي الموت

Bu olay olduğunda eski kraliçe ya kendine yeni bir kovan buluyor ya da tek bir kraliçe kalana kadar ölümüne bir savaşa gidiliyor.
عندما يحدث هذا, يجب على الملكة القديمة ان تجد خلية جديدة أو تبقى في معركة حتى الموت

Şuanda ölümüne bir kavganın içinde. Sailau elinden geldiği kadar çabuk bir şekilde tilkiyi öldürdü.
.إنَّها ألان مُشتبِكة في قتال حتى الموت .يقتل سيلاو الثعلب بالسرعة المُمكنة

Kutup devlerinin bu çarpışması, kolayca ölümüne bir savaşa dönüşebilir.
قد ينقلب صراع جبابرة القطب المتجمد إلى قتالٍ حتى الموت بسهولة

Daha sonra da bu haraçlar bir açık hava arenasına götürülerek sona tek bir kazanan kalana kadar sürecek ölümüne bir mücadele vermeye başlayacaklardır.
ومن ثم الى ساحه الالعاب حيث سيتقاتلون فيها حتى الموت حتى لايبقى سوى منتصر واحد

Bu ölümüne bir mücadele. Tek kural; hayatta kalmak.
هذا قتال حتى الموت القاعدة الوحيدة, النجاة

Ve sonra rakibi ölümüne bir dövüş.. ...için meydan okuyor, o da kabul ediyor.
عندما يتحداه منافسه للقتال فإنه يقبل التحدي حتى الموت

Gladyatörler gibi ölümüne bir savaş. Sanatçı ya kaybeder ya da kazanır.
أشبه بقتال حتى الموت فالرسام إما ينتصر أو يهزم.

İyi ve kötü arasında, ölümüne bir savaş.
معركة بين الخير والشرِ حتى الموت

Tsubagakure'nin eski lideri Ogen ile buluşmaya gitti... ölümüne bir dövüşte.
قابلَ "اوجين" .. "الزعيمالسابقلـ "تشاباجاري. في قتال حتى الموت.

Unutma, bana hala ölümüne bir kavga borçlusun.
...تذكر انك لا تزال مدين لي بالقتال حتى الموت

Oliver sana ne söylediyse söylesin Lex ve ben ölümüne bir savaşta değiliz.
أياً يكن ما قاله (أوليفر) لك، لستُ مع (ليكس) في معركة حتى الموت.

ölümüne bir dövüş değil...
وليس قتالاً حتى الموت - مجرد استنزافاً لبعض الدم -

Bu kazan ya da kaybet oyunu." Bu ölümüne bir mücadele.
هذا إما فوز أو خسارة هذا قتال حتى الموت

Hadi çocuklar bu ölümüne bir dövüş!
هيّا يا أولاد، هذا قتال حتى الموت

ölümüne bir savaş!
قتال حتي الموت..