"ölüm arasındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بين الموت
• بين الحياة

Melez, yaşamla ölüm arasındaki boşluğa bakmış ve bizlerin algılayamayacağı şeyler görmüş.
الهجين نظرت إلى الفضاء بين الموت والحياة وقد رأت أشياء لسنا قادرون على تخيلها

Benim yaptıklarımla ölüm arasındaki fark nedir, biliyor musun?
اتعلم ما الفرق بين الموت والحرب ؟

Fakat Başbüyücü yaşamla ölüm arasındaki uyumu bir şekilde yeniden sağladı. Dengeyi yeniden bozmalısın.
"بإعادة التناغم بين الموت و الحياه، يجب أن تقلبنَّ هذا التناغم مرّة أخرى."

O anda, yaşamla ölüm arasındaki çizgi "saç teli kadar ince"ydi.
،بذلك المكان, الحد بين الحياة والموت .كان دقيقاً كدقة شعرة مفردة

Yaşamla ölüm arasındaki bu küçük zaman diliminde kafasının içinde kimse yoktu.
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت لم يكن هناك أحد داخل جمجمته

Tekrar edeyim: doğru kaynaklara ve bilgiye ulaşmak hayat ve ölüm arasındaki fark olabilir.
دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت.

Ancak çok uç durumlarda solunum cihazları, yaşam ve ölüm arasındaki fark olabilir.
لكن في الحالات الخطرة، يمكن أن تكون التنفس الصناعي الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

Bunun gibi bir durumda yaşam ve ölüm arasındaki o ince çizgiyi daha iyi anlıyorum.
من خلال مثل هذه الحالات , ل صباحا مزيد قادرا على فهم الخيط الرفيع بين الحياة والموت.

Üç kuruş, yaşamla ölüm arasındaki fark olabilir, ama yine de para herşey demek de değildir.
كما كنت أنا عندما يكون دولار واحد قد يفصل بين الحياة و الموت لكن وفى الوقت نفسه المال ليس كل شئ

Piyade donanımının bir parçası hayat ile ölüm arasındaki farkı belirler.
ستكونان بخير أقل جزء في أسلحتك قد يصنع الفارق بين الحياة والموت

Piyade donanımının bir parçası hayat ile ölüm arasındaki farkı belirler.
ستكونا بخير أقل جزء فى أسلحتك قد يصنع الفارق بين الحياة والموت