عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ölüm pençeni" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لعقة الموت
| "Ölüm pençeni" kullan, Spock! "Ölüm pençesi!" | Open Subtitles | إستخدم "لعقة الموت" , أيها الخارق! "لعقة الموت" |
| "Ölüm pençeni" kullan, Spock! | Open Subtitles | إستخدم "لعقة الموت" , أيها الخارق! |