"ölümcül" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاتل
• مميت
• مميتة
• المميتة
• القاتلة
• القاتل
• المميت
• فتكاً
• مميتاً
• فتكا
• قاتله
• مميته
• فتاك
• مُميتة
• قاتلة

Barbarın ölümcül bir yarası var ama oldukça güçlü görünüyor.
يعاني الهمجي من جرح قاتل لكن يبدو قوياً جداً ليموت

Üzgünüm ama benim kitabıma göre, biri sana bir şişeyle gelirse, ki ölümcül bir silahtır, sonuçlarına katlanması lazım.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar.
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

- Şey... ölümcül olanlardan biri değildi. Şimdiki sınavların daha....
كلا, ليس واحداً من الإختبارات المميتة فالإختبارات الأخرى أكثر تحدياً

Cesur Sunny burada başladı ve İnanılmaz ölümcül Engerek'e kararlı bir şekilde yaklaştı.
صنى الشجاعة بدأت من هنا وأقتربت من الفيبر القاتلة . والتصميم و العند

Bize verdiği şemalara göre ölümcül tepki sistemi üç ayrı bölümden oluşuyor.
طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق

Organik bir sistemin gelişiminde bir değişiklik yapmak ölümcül olur.
لعمل تغير فى تطور الحياة العضوية , يصبح النظام قاتل

Stratejik olarak düşünmüyorlar. İnanıyorum ki bu ölümcül bir hata olacak.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Görünüşe bakılırsa kardeşiniz bir kahraman gibi mücadele etmiş ama yenik düşmüş ve göğsünden ölümcül bir bıçak darbesi almış.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

ölümcül radyasyon zehirlenmesi belirlendi. Acil tıbbi bakıma ihtiyacınız var.
تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة.

Güvenli yolu bilmeyen herkes için ölümcül tuzaklar ile dolu. Kimse de bilmiyor.
إنها فخ مميت لمن لا يعرف طريقا أمنا من خلالها، ولا يعرف أحد.

Eğer ölümcül bir yara alırsam ikimizi de kurtarmak için buraya gelecektir.
إن كنت في خطرٍ مميت سيتوجب عليه المجيءُ إلى هنا لإنقاذنا سويةً

Orjinalinden daha kararlı, üretimi daha kolay, fakat Goa'uld için aynı derecede ölümcül.
إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد

Bu kavgalarda iki adamın da... ölümcül yaralar almaları çok muhtemeldir.
الأمر المرجح في هذه المواقف هو إصابة كلا الرجلين بجراح مميتة

ölümcül savaş gemilerinin ablukası, Cumhuriyet savunmasını zayıflatarak tüm yardıma engel olmakta.
حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

Yayılmatehlikesiolabilir Yangınlardan çıkan dumanları soluyanlar Ve yolda olanlar ölümcül olabilirler
والذي انتشر مع الإنفجارات السموم القاتلة انتشرت مع الدخان بسبب الحريق

ölümcül, melez bir çiçek virüsünü nasıl ticari bir depoda saklayabildin?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

O, ölümcül tehlikenin farkına vardığında bile neşeli bir haldedir.
لقد تقبل الخطر المميت الذي يواجهه بنوع من الحيوية الشديدة

İkinci dalga son derece ölümcül, mutasyona uğramış bir salgındı.
الموجة الثانية منه كانت أكثرهم تحوراً و فتكاً.

Kontrol altında olurdu. Ama vücut içinde yolculuğa çıktığında, işte o zaman ölümcül oluyor.
لكن عندما يبدأ الانتقال داخل الجسم، عندئذ يصبح مميتاً.

Eureka'nın ölümcül silah yapmaları için başka bir danışma grubu oluşturmamalarını garantiye almalıyız.
نحتاج للضمانات بأن يوريكا لن تصبح مجرد دماغ أخرى لبناء أسلحة أكثر فتكا

ölümcül saldırıdan ve terör olayından sorgulanmak için bulunması isteniyor.
والان هيه مطلوبه ك قاتله ويوجد محادثات حول كونها ارهابيه

Şövalyeler ölümcül yarası olanlara son darbeyi vermek için kullanırlardı.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

Penis sadece iğrenç bir çıkıntı değil aynı zamanda ölümcül bir silahtır.
القضيب ليس مجرد نتوء قبيح في جسم الرجل إنه سلاح فتاك أيضاً

Yalnızca sindirirse ve ilk bir saatte tedavi edilmezse ölümcül olur.
كلاّ، تكون مُميتة إذا ابتلعها ولمْ يتم مُعالجتها في الساعة الأولى.

Parisli bir kadının bahardaki kokusunun ne kadar ölümcül olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين كم هي قاتلة تلك الرائحة لإمرأة باريسية في موسم الربيع؟