"ölümden de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الموت

Taş kesilmiş bir bahçede birlikte gömülmüş iki tabut gibi... beraberce geçirdiğimiz bu günler... ölümden de beter.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Ölü kemikler tekrar yaşayabilir diyor çünkü insanı yaratan, onu ölümden de döndürebilirmiş.
أن الله يستطيع أن يبعث الموتى لأنه هو الذى خلقهم يستطيع أن يعيدهم الله من الموت , هو يقول ذلك

Oyun kurucumuz bitkiye döndü. Bu, ölümden de beter.
الربيع الخلفي تحول الي نباتي هذا قدر اسوأ من الموت

Sen sadece onlara yaklaşmaya korkuyorsun çünkü yaparsan ve seni reddederlerse ölümden de fazla acıyor.
أنت خائفة لمجرد السماح له الدخول في حياتكِ لأنك إذا سمحت له وهو رفضكِ ستألمك أكثر من الموت.

Yardımcımın saçının teline zarar gelirse ölümden de beter bir kaderin olacağını garanti ederim.
وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي أنا أضمن لك انك ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت

ölümden de, başka bir şeyden de korkmuyorum.
لست خائفا من الموت. لست خائفا من أي شيء

Ayrıca ölümden de korkmuyorum. Özgür bir adamım.
أنا لست خائفاً من الموت .أنا رجل حر

Hayır, ölümden de kötü bu.
لا.. بعض الأشياء أسوء من الموت

Abbie, ölümden de beter sonuçlar var.
هناك مصائر أسوء من الموت ، آبي

Böyle bir yere gömülmek ölümden de kötü bir kader olur.
...أن تُدفن في مكان كهذا يعني الحكم عليك بمصير أسوء من الموت

ÖLÜMÜ BEKLEMEK ölümden de BETERDİR
توقع الموت اسوأ من الموت ذاته

ölümden de beter bir kader vardır.
هنالك مصيراً أسوء من الموت

Bu ölümden de beter.
وهذا أسوأ من الموت

ölümden de beter ha Kimmeryalı?
أسوء من الموت, إاه؟ سيميرين

Çünkü duvarın ötesi ölümden de beter...
{\pos(190,210)}لأن ما يوجد وراء هذا الجدار أبشع من الموت

ölümden de kötü yazgılar vardır.
يوجد أقدار أسوأ من الموت

ölümden de iyisi!
أفضل من الموت