| Yeni zamanın mesihi. Ölümlüler tarafından tapılan biri. Kaderle ilgili kararlar veren bir tanrı. | Open Subtitles | مسيح معاصر يعشق الفانون رمزه، وقرارات يتخذها ضداً على القدر. |
| Saftirik Ölümlüler hemen geri basın yoksa sizi kurbağaya çeviririm. | Open Subtitles | أيها الفانون الثرثارون إذهبوا، وإلا سأحولكم إلى ضفادع |
| Yada yaşayamazsın. Sen ölümlüsün. Ölümlüler ölür. | Open Subtitles | أو لا، فإنك فاني الفانون يموتون |
| Jenny, Ölümlüler bu kadar enerjiyi içlerinde barındıramazlar. | Open Subtitles | أنسة جيني المخلوقات الفانية ليس مقدر لها ان تأوي هذا الكم من القوى الغامضة |
| ...yoksa önemsiz Ölümlüler de buna dahil mi? | Open Subtitles | أو بإمكانه أن يتناسب مع البشر الفانين أيضاً؟ |
| Kendi türüne sırt çevirmeni isteyen bu Ölümlüler de kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الهالكين الذين يرفضون بني جنسهم ؟ |
| Bu maskeyi Ölümlüler arasında kargaşa yaratmak amacıyla, binlerce yıl önce yapıp toprağa fırlatmıştı. | Open Subtitles | و ألقاه إلى الأرض من آلاف السنين لإحداث الفوضى بين اليشر و طبقا للأسطورة |
| Ölümlüler bakakalır o, göklerini aydınlatırken | Open Subtitles | "كالسديم الساكن حيث تنير سمائهم |
| O anda, Amerikalı benliğimizden Çinli benliğimizden uzaklaşıyoruz, ve bizi burada tutan ışıkta birlikte oturan Ölümlüler oluyoruz. | TED | في تلك اللحظة لم نكن نتصرف كامريكيين ولا كصينيين كنا بشراً فقط نجلس معاً في الضوء الذي جمعنا معاً |
| Ölümlüler arasında, senin dengini bu zamana kadar hiç görmedim. | Open Subtitles | ليس قبل أن أرى مساواتك بين الفانيين الذي يلعبون هذه اللعبة |
| Siz Ölümlüler çok narinsiniz. | Open Subtitles | أنتم في غاية الضعف، أيها الفانون |
| Ölümlüler hep bela getirir. | Open Subtitles | الفانون يسببون المشاكل دائماً. |
| Ölümlüler küçük arzularına öyle odaklanıyorlar ki büyük resmi asla göremiyorlar. | Open Subtitles | الفانون... يركزون بشدة على رغباتهم التافهة لا يرون أبدًا... |
| Alın bakalım, Ölümlüler! | Open Subtitles | سأهزمكم أيها الفانون |
| Kaçacak bir yer yok Ölümlüler. | Open Subtitles | ليس هناك مهرب , أيها الفانون |
| Ölümlüler yok olur. | Open Subtitles | الفانون يهلكون. |
| Ölümlüler dünyasından artık azat edildiniz. | Open Subtitles | لقد مُنحتي خلاصكِ العزيز من عالم الفانين |
| Anlaşılan o ki atan kalp ayinim Ölümlüler için de geçerli oldu. | Open Subtitles | يبدو بأن طقس القلب النابض الذي عملته يعمل مع الفانين ايضاً. |
| - Bu zavallı Ölümlüler onun umurunda mı? | Open Subtitles | هل هو اهتم بهؤلاء الهالكين العاجزين؟ |
| Ölümlüler çok aptal oluyor. | Open Subtitles | " هذا مصير من يعبث مع الهالكين " |
| Bu maskeyi Ölümlüler arasında kargaşa yaratmak amacıyla, binlerce yıl önce yapıp toprağa fırlatmıştı. | Open Subtitles | و ألقاه إلى الأرض من آلاف السنين لإحداث الفوضى بين اليشر و طبقا للأسطورة |
| Ölümlüler bakakalır o, göklerini aydınlatırken | Open Subtitles | "كالسديم الساكن حيث تنير سمائهم |
| Ve işte burdayız... Ölümlüler olarak. | Open Subtitles | وها نحن ذا... بشراً |
| Aramızda yaşayan sadece Ölümlüler. | Open Subtitles | يعيشون بيننا نحن البشر الفانيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 