"ölümsüzlüğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلود
• للخلود
• الأبديّة

Çalışmalarının ana merkezi, ölümsüzlüğün anahtarı olarak gördükleri hayatın kaynağını keşfetmekti.
جوهر عملهم, كان أكتشاف آصل الحياة والذي أعتقدوا أنه مفتاح الخلود

Yarın sabah, ölümsüzlüğün kıyılarına çıkarma yapmış olacaksın.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

ölümsüzlüğün kaynağı ellerinde olduğu zaman İmparator çok memnun olacak.
وليحصل الإمبراطور على مصدر الخلود بين يديه حينها سيكون الإمبراطور سعيداً جداً

Benim dünyadaki var oluşum, ölümsüzlüğün ilahi kanıtı olarak görüldü.
وجودي على الأرض كان بمثابة دليل الإلهية على الخلود

Merkezde bir ank, ölümsüzlüğün Mısırca sembolü.
فى المركز يوجد (الأنك) .. الرمز المصري للخلود

Denizkızlarının derisinden ölümsüzlüğün çekip alındığına dair anlatılan mitler.
أساطير الحصولِ على الخلود بواسطة إلتهام لحم الحوريات

Çok üzgünüm, sevgilim ama ölümsüzlüğün bedelini gördüm ben.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود

Ta ki aynı ölümsüzlüğün seni kaçışı olmayan hep acı çektirecek bir kadere mahkûm ettiğini fark edene kadar.
حتى أدرك أن الخلود نفسه سيقودك إلى المعاناة لن تقدرين على الهروب للأبد

Olmaz, savaşta ölümsüzlüğün tadına varmak için her şeyi riske atarsın.
كلا ، في المعركة نُخاطر بكل شيء لتذوق الخلود

Eski bir dost, yolunu buldu ölümsüzlüğün.
صديق قديم تعلّم الطريق الى الخلود

Eski bir arkadaş ölümsüzlüğün yolunu öğrenen.
صديق قديم تعلّم الطريق الى الخلود

Anlayacağınız birkaç cerrah bu şeylerin ölümsüzlüğün anahtarı olduğunu düşünüyormuş.
يبدو انه بعض " القلائل " يصدقوا هذة الأشياء ! ربما هذا هو مفتاح الخلود

Şüpheli de aynı ölümsüzlüğün peşinde.
وهذا المجرم يسعى لتحقيق هذا الخلود

ölümsüzlüğün sırrı... ..masumların kanında bulundu.
السر الى الخلود يوجد في دماء الأبرياء

Çünkü bu renk.. sadakatin rengiymiş ve ölümsüzlüğün
لأنه لون الأسرة الملكية كان لون الخلود

Bu, ölümsüzlüğün bize ilk darbesiydi.
"كانت تلك المرة الأولى التي رأيتُ فيها قسوة الخلود."

ölümsüzlüğün gücü için kendini Strigoi'ye dönüştürmedi.
أنها لم تصبح "ستريجوي" لأجل القوة أو الخلود

Çiftleşme oyunu oynayacak ebeveyn olacak ve sonunda yavrular sahibi olarak ölümsüzlüğün farklı bir şekline bürünecek.
...ستلعب لعبة التزاوج ...وتصير آباءً وتحقّق في النهاية شكلاً من الخلود

Hala ölümsüzlüğün bir şans olduğuna mı inanıyorsun?
ألا زلتَ تجد الخلود شيئاً جيداً ؟

Asla geç değildir. ölümsüzlüğün iyi tarafı da bu.
الأوان لا يفوت أبدًا، لنرَ ميزة الخلود.

Senin öldüğünü gördüm. ölümsüzlüğün pek çok biçimi vardır.
هنالك أشكال عديدة للخلود

Belki de ölümsüzlüğün sırrını barındırıyordur.
ولربّما السرّ إلى الحياة الأبديّة.