"ölümsüzlük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلود
• خلود
• للخلود
• خالداً
• خالد
• الخالد
• الخلودَ
• والخلود
• بالخلود

Yeni Savaş Tanrısı'nı tedarik etme karşılığında, bana da... ölümsüzlük ihsan edilecek.
وفي مقابل أن أجعل أحدكم إله الحرب الجديد، سوف يتم منحي الخلود

ölümsüzlük, birinin hafıza bütünlüğüyle tekrar hayata dönmesidir ama sen bunu başaramadın.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة، وليس لديك.

Şimdi, kısaca bu dört, basit formdaki ölümsüzlük hikayelerini tanıtacağım. Ve sizlere, her kültür ve jenerasyonda, nasıl anlatılageldiğini o zamanın dilini de kullanarak açıklamaya çalışacağım.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

Bildiğin gibi ölümsüzlük, Rambaldi'nin saplantısıydı.
كما تعرف، خلود كان واحد رامبالديعس وبسيسلونس.

Konu insan hayatını aşırı uzatmak veya ölümsüzlük değil.
ليس المهم أن نزيد في حياة البشر .. أو أن نصل للخلود.

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.
تغيير حجم الجسد و محتواه سرعة هائلة الطيران قوة هائلة الخلود و الاختفاء

Nihayetinde ölümsüzlük otomatikman yenilmezlik anlamına gelmiyor, sadece ölemeyeceğiniz anlamına geliyor.
الخلود لا يتضمن المناعة، فهو يعني فقط أنك لن تموت.

Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

Şu an için ölümsüzlük erişilemez, insanlar ve bilgisayarlar için.
الآن، فإن الخلود لا زال بعيد المنال بالنسبة للبشر والحواسب كذلك.

ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?
هل نُحقِّر من شأن طالبي الخلود العصريين، و ننعتهم بالمغفلين؟

ölümsüzlük ve nihai gerçek; benlikte, bireysel aklın içinde.
أنها النفس بحد ذاتها، العقل الفردي، الذي يحتوي على الخلود والحقيقة الكاملة.

ölümsüzlük bunun üzerine olsun O, güneşin sonsuz yaşamını Paylaşanlardandır
الخلود سيكون على هذه إنّها شريكة للشمس بحياتها الأبدية

Ben bir ölümlüydüm... sen bana ölümsüzlük öpücüğünü verene kadar.
لقد كنا فانون معا وأعطيتني انت قبلة الخلود

Öne sürünün, ölümsüzlük arayanlar.
إزحفوا إلى الأمام أيها الباحثون عن الخلود

ölümsüzlük hakkında konuşanları duydum, ama hiç göremedim.
سمعت الناس يتحدّثون عن الخلود لكنّي لم أراه.

Bu da tam uyuyor o halde, kendini uzun süre önce yokolmuş uygarlıkların harikalarını ve heybetlerini diriltmeye adamış bir adamın kendisinin de bu başarıyla beraber bir ölçüde ölümsüzlük kazanması.
إنهاملائمة,لذلكالرجلالذىكرسحياته, الذىكرًسحياتهلإعادةبعثالأساطييروالعجائب.. لحضارة خامدة طويلاً كسبت لنفسه مقياس الخلود

Majesteleri, ölümsüzlük iksiri hazır ama bir asi grup tarafından ele geçirilmiş.
يا إمبراطور،فخامتكَ. حبة الخلود جاهزة لكن حين عودتها تم محاصرتها من قبل الجيشِ المتمرد

Gerçekte sadece acının ve ölümün olduğu yerde ismimi, ölümsüzlük numarası yapmak için kullanıyorlar.
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة لقد قلته بنفسك

Sizin yaşam destek sisteminiz ve doğanın ölümsüzlük adına yapabildiği en iyi şey.
إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة، وهو أكبر جهد للطبيعة الأم حتى الآن للخلود.

Kardeşim, ölümsüzlük fikri yüzünden kendini yedi bitirdi.
كان شقيقي مهووساً بفكرة كونه خالداً وما قد يحققه الخالدون.

ölümsüzlük tamamen doğru değil öyle değil mi?
-لا بأس فهو خالد أليس كذلك ؟

Siz soylu adamlar, isimlerinizi, ölümsüzlük taşına çok derin kazıdınız.
أنتم أيها النبلاء قد حفرتم أسمكم . عميقا فى الحجر الخالد

Bir vampir olmak, tüm keskin duyular, hız, güç ve ölümsüzlük elde etmektir.
،حين تصبح مصاص دم تقوى لديك جميع الحواس ،لتحوز على السرعة القوة، والخلود

Şimdi, çok eski olan ölümsüzlük hayallerimiz ile modern astrofiziğin kesişim noktasına geldik.
والآن قد وصلنا إلى مكان حيث أحلام أسلافنا بالخلود تتحِد مع الفيزياء الحديثة