عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ölüp gidecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سوف تموت
| Kızlar, eğer bir kez daha küçük deniz kızını izlerseniz bu kız ölüp gidecek. | Open Subtitles | لقد شاهدتم" حورية الماء " أكثر من مرة سوف تموت |
| Oh Tanrım, ölüp gidecek! | Open Subtitles | سوف تموت! (روزي)! (أرنالدو)، احضر بعض الماء. |