| Eğer görev başında ölürsen hükümet ailene 50.000 rupi verir. | Open Subtitles | ..إن مت وأنت تؤدي واجبك ستهب الحكومة خمسون ألفاً لأسرتك |
| Hani ölürsen, bu olumlu baktığım bir nevi yaratıcı yönetimim. | Open Subtitles | إذا مت هذا نوعاً ما الإتجاه المبدع .الذي سأميل إليه |
| Eğer ellerine kan bulaşmış olarak ölürsen, yaptığımız her şeye ihanet etmiş olursun. | Open Subtitles | إذا مت والدماء بيديك فإنك أفسدت كل ما قمت به |
| Bana olan sözünü yerine getirmeden ölürsen yazık olur. | Open Subtitles | سأكون في مشكلة إن مُت قبل أن تكمل ما عاهدتني به |
| Eğer rüyanda ölürsen, gerçek hayatta da ölürsün. | Open Subtitles | إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية |
| Tekerlekleri bile var, eğer çölde ölürsen, mezarlığa gitmek zorunda kalırsa diye. | Open Subtitles | إنها تستطيع السباحة وهي لديها عجلات أيضاً، في حالة لو مت في الصحراء، من أجل أن تعود للمقبرة |
| Eğer o uçakta ölürsen, sonu gelir mi peki? | Open Subtitles | وإذا مت على متن الطائرة فهل سينتهي الأمر هناك؟ |
| Ölümcül bir günahla ölürsen yanarsın. Onlar Cehenneme gitmek istemiyorlar. | Open Subtitles | مت مع ذنب هالك روحك ستحترق وهم لا يريدون الذهاب الي الجحيم |
| Biliyorsun ilk sen ölürsen kesinlikle seni yerim. | Open Subtitles | اتعرف ؟ اذا مت أنت اولاً بالتأكيد سوف اكلك |
| Eğer ölürsen küçük Rogelio ve bebeğin annesine ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سيفعل روهيليو الصغير هو مع امه اذا ما مت ؟ |
| Eğer orada ölürsen tuvaletimi paylaşmana izin veririm. | Open Subtitles | إذا مت بأسفل هنا أرحب بك فى مشاركة حمامي |
| Eğer ölürsen, bu uzay gemisinin sana hiçbir faydası olmayacak ! | Open Subtitles | هذه السفينة الفضائية لن تغير شيئاً إذا أنت مت |
| Baba ya sen ölürsen ve biz bu konuda bir şey yapamazsak? | Open Subtitles | ماذا سيحدث إن مت أنت؟ أبي , ماذا سيحدث إن مت أنت و يكن بإمكاننا فعل شئ حيال ذلك؟ |
| Eğer ölürsen, karaciğerini ve battaniyeni alabilir miyim? | Open Subtitles | لو مت ، أيمكنني الحصول على بطانيتك وكبدك؟ |
| Sanmam, ama eğer ölürsen Joy'a yaptıklarından sonra hakkediyorsun. | Open Subtitles | أشك لكن لو مُت بعد ما فعلته بـ جوي لربما تستحق |
| Gerçekten anlamıyorsun... Eğer ölürsen başka şansın kalmayacak. | Open Subtitles | إنّكَ لستَ تفهم، لو مُت الآن لن تتسنى لكَ فرصة أخرى. |
| Çünkü 1977'de ölürsen, 30 yıl sonra yük gemisiyle adaya geri dönemezsin. | Open Subtitles | لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن |
| Yani ölürsen, onun eline, yaklaşık yüz milyon mu geçecek? | Open Subtitles | .. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟ |
| Burada ölürsen sence evinde neler olur. | Open Subtitles | ما الذي تظن أنه سيحدث في عالمنا لو أنك متَّ هنا؟ |
| ölürsen; seni unutmamı ve hayatıma devam etmemi söyledi. | Open Subtitles | قلتيليان مُتِ.. فأنكِ تريديني بأنك انساكِ وامضي قدماً |
| Beklemeni tavsiye etmem. Ya ondan önce ölürsen? | Open Subtitles | لا أقترح الانتظار ماذا لو توفيتي قبل هذا؟ |
| Onu korumak istediğini söyleyebilirsin ama sana temin ederim ki eğer ölürsen, eğer ölürsen o bir daha... bunu biliyorum. | Open Subtitles | تقولين أنكِ تريدين حمايتها لكنكِ بالتأكيد تعرفين إن متِّ، إن متِّ لن تستطيع... |
| Ve eğer kızın önünde ölürsen bu kimse için iyi olmaz. | Open Subtitles | وإذا مِت أمام عينيها هذا ليس جيدا لأي شخص |
| ölürsen, onun yüzünden öleceksin, benim değil. | Open Subtitles | إذا لقيت حتفك فسيكون ذلك من صنعه هو و ليس منى |
| ölürsen karpuzlarını toplayamazsın ama. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على جني هذا البطيخ إذا مُتّ |
| - Düşündüm de, bir iyilik yapıp ölürsen... sigorta paranı kullanabiliriz. | Open Subtitles | اعتقد انه اذا صنعت لنا معروف ومت .استطيع الاستفادة من نقود التأمين |
| - Hayır! ölürsen Narnia için hiçbir şey yapamazsın. | Open Subtitles | ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت |
| ölürsen ona yardımı olmaz. | Open Subtitles | موتك لن يساعدها. |
| Ya ilk sen ölürsen doktorunun önerdiği diyet işe yaramazsa? | Open Subtitles | ماذا سيحدث أذا متَ أولاً من تلكَ الحمية التي وضعكَ عليها طبيبٌكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 