عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ölüyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت تحتضر
-
هل تحتضر
-
أأنت تحتضر
-
هل تموت
-
هل ستموتين
-
هل ستموت
-
هل أنتي في سكرات الموت
-
هل أنتِ تحتضرين
-
انت تحتضر
| Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل أنت تحتضر ؟ |
| Ölüyor musun? | Open Subtitles | تينك هل تحتضر ؟ |
| Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل تحتضر أو ما شابه؟ |
| Matrix'de ölürsen burada da Ölüyor musun? | Open Subtitles | إذا قتلت في المصفوفة... هل تموت هنا؟ ... |
| Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل ستموتين ياأمي؟ |
| - Şimdi Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل تحتضر حالياً؟ |
| Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل تحتضر ؟ |
| Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل تحتضر ؟ |
| Şu anda Ölüyor musun? | Open Subtitles | هل تموت الآن ؟ |
| Peki, bu akşam Ölüyor musun? | Open Subtitles | إذن، هل ستموت الليلة؟ |
| Ölüyor musun yoksa? | Open Subtitles | هل أنتِ تحتضرين ؟ |