"ölüyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتضر

Şu anda bize ölüyormuş gibi görünen yıldız aslında 30 yıl önce öldü.
ما يبدو لنا نجم يحتضر إلينا الآن حدث منذ 30 عاماً في الحقيقة

Teğmen döndüğünde adamlarının yarısı ölüyormuş, diğer yarısıysa çoktan ölmüşler.
وعندما عاد الملازم وجد ان نصف فريقة يحتضر والنصف الاخر قد مات بالفعل.

Sorun değil. Sanki burada biri ölüyormuş gibi sesler geliyordu.
لا بأس، إنّما بدى وكأنّ أحدًا كان يحتضر هنا.

Evet, geri döndü ve ölüyormuş gibi bir hali var, senin yüzünden!
نعم ,لقد عاد كان يبدو كمن يحتضر بسببك

Bizimle oynamıyormuş, ölüyormuş.
آتوود" دخل في غيبوبه" لم يكن يخدعنا إنه يحتضر

Meğer Vazquez ölüyormuş. Karnındaki bir bıçak yarası yüzünden çok fazla kan kaybetmiş.
(فازكيز) , إتضح بأنه يحتضر نزف حتى الموت من جرح سكين في البطن

Buz tutmuş yolda saplanıp kalmış. Neredeyse ölüyormuş.
تعلّق بذلك الطريق الثلجي، وبدأ يحتضر

ölüyormuş sonunda.
إنّه يحتضر. وأخيرا.

-...ölüyormuş gibi.
يبدو أنه يحتضر ‫

Babam yaşlılıktan ölüyormuş.
والدي وهو يحتضر

Hoyt ölüyormuş, ...ve korumasına beni görmek istediğini söylemiş.
هويت) يحتضر) وأخبر الحراس بأنه يريد أن يراني

Kayleigh babam kanser yüzünden ölüyormuş.
كيلي) , لقد كان والدك) يحتضر أثر مرض السرطان

Başınız sağ olsun kendisi ölüyormuş.
وخالص آسفي... يقول أنهُ يحتضر.

Çocuk... çok zayıf düşmüş ve... ölüyormuş ve Cora... yatağının yanına oturmuş, onunla konuşup, ona şarkılar söylüyormuş...
...ثم أصبح الفتى واهناً جدا ...و (كان يحتضر و(كورا

Babam ölüyormuş.
أبي يحتضر