"ölüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموت
• نحتضر
• سنموت
• نتضور
• ونموت
• يتضورون جوعا
• نتضوّر

İnsanlar artık 400 yıl yaşıyor, ve hala ölüyoruz.
يعيش البشر الآن لمدة 400 عاما، ولازلنا نموت.

Şimdi de ölüyoruz dostum, ayda 50 dolara.
نحن نموت الآن يا صديقى من أجل 50 دولار فى الشهر

- Üzgünüm tatlım, ama ölüyoruz burada.
كلمه هنرى من المحطة انا آسف يا عزيزتى , نحن نموت هنا من الحر

- Yine de, ölüyoruz. - Hayır, ölmüyoruz. - Evet, ölüyoruz.
ـ على الرغم من ذلك، نحن نحتضر ـ كلا، لسنا كذلك

Sonra atalarıma ait bu yere geliyorum... ve anımsıyorum... tıpkı bu çiçekler gibi... hepimiz ölüyoruz.
وبعد ذلك أجيء إلى هذا المكان مع أحفادي ساتذكر كلنا سنموت مثل هذه الزهور

Bakın, bayım, çadırımızı rüzgar götürdü, açlıktan ölüyoruz ve geceyi geçirecek bir yere ihtiyacımız var.
لقد أخذت الرياح خيمتنا و نحن نتضور جوعاً نحتاج مكانا لقضاء الليلة

Onlar için ölüyoruz, ama umurlarında bile değil.
نحن نموت من أجل هذا الشعب و هم لا يُقَدِّرُونَ ما نَفْعَلُه من أجلهم

Nedenini bilmeden yaşayıp ölüyoruz.
نحن أحياء الأن وسوف نموت ولكننا لن نعرف لماذا

Tamam, bak, Lily, olay şu ki biz Ted'in çevresinde büyüdük ve o olmadan, biz yavaşça ölüyoruz.
حسناً ، انظري يا ليلي المقصد هو أننا نمو حول تيد وبدونه.. نموت ببطئ

Dağılmaya maruz kalıyor, zayıflıyor, sonunda da ölüyoruz.
خاضعين للتغيرات الحياتية ننحط .. ثم نموت بالنهاية

neden gerçekten ölüyoruz?
لمَ علينا أن نموت بالرغم من أنّ هذه مجرّد لعبة؟

Yeryüzünde karincalar gibi dolanip sonra ölüyoruz.
إننا نمشي فقط على هذه الارض مثل النمل , ثم نموت

Ama burada farklı bir şeyler oluyor. ölüyoruz.
لكن شيئاً ما مختلفاً يجري الآن, نحن نموت.

Ancak bunun yerine, onun mutluluğunu izlerken, yavaş yavaş biz ölüyoruz.
لكن بدلا عن ذلك, نحن نموت ببطئ ونشاهد سعادتهم تزدهر

Ne zaman bir araya gelsek ya sen ya ben ya da ikimiz birden ölüyoruz.
وبكُل مرّة نكون معاً, تموت انتَ, او انا, او نموت سويةً.

Onun için öldürüyorlar. Biz ölüyoruz. Hikayenin sonu.
إنهم يقتلون لأجله، ونحن نموت لأجله، نهاية القصة

Hadi içki içelim, nasıl olsa bir şekilde ölüyoruz.
.. دعينا نحتسي شراباً بما أننا نحتضر على أيّة حال

Hepimiz ölüyoruz, evlat.
أجل، نحن جميعاً نحتضر يا فتى أتفهم؟

Yalnız doğuyor ve yalnız ölüyoruz.
اعني اننا ولدنا بمفردنا, سنموت بمفردنا.

Hata yapma Doktor, ölüyoruz biz.
لكن لا محالة يا دكتور نحن سنموت

Açlıktan ölüyoruz. Günlerdir bir şey yemedik.
نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام

Bunun büyük kısmı duyularımız ile, vücut aracılığıyla sevdiğimiz zamana gelir -- bunlarla yaşıyor ve ölüyoruz.
الكثير منه يأتي من حبنا لوقتنا عن طريق الحواس عن طريق الجسد ,الشيء الأكيد أننا نعيش ونموت

- Çünkü açlıktan ölüyoruz.
لأننا يتضورون جوعا.

Açlıktan ölüyoruz, ayrıca üç gündür banyo yapmadım.
نتضوّر جوعاً ولم أستحم منذ أيام