"öldürünceye kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الموت
• حتى يموت
• حتّى الموت
• حتى يقتل

Ancak dostlarımızı öldürünceye kadar işkence eden bu insanları sevemiyorum.
لكنني لا أشعر بالمحبة تجاه من عذبوا أصدقائنا حتى الموت.

Bir ırgat oraya gizlice girdi babam da onu öldürünceye kadar kütükle dövdü.
ليمارس الحب مع أختي أبي ضربه حتى الموت بهرواة

Yanlış kadını rehine aldılar. ve soğuk kanlılıkla birbirlerine öldürünceye kadar ateş ettiler.
واختطفوا المرأه الخاطئه واطلقوا على بعضهم حتى الموت

İlk seferinde, goril aşağı düşer... köpek onu yakalayıp öldürünceye kadar sallar.
... في أول مرة يسقط فيها الغوريلا الكلب يمسك به ويشده في كل مكان حتى يموت

öldürünceye kadar döveyim mi sizi şimdi?
أتريدني أن أصفعك حتّى الموت ؟

Kötülüğü onların içlerine yavaşça sokar ta ki hedefini öldürünceye kadar ve bu da sensin.
يضع الشيطان فيهم 'لييقترب اكثر فأكثر حتى يقتل هدفه ، وهذا انت

Beni öldürünceye kadar dövebilirsin, sana engel olan yok.
لا يوجد شيء يمنعك من الضرب لي حتى الموت.

Diğerlerini öldürünceye kadar gagalamışlardı.
كانوا يهاجمون البقية حتى الموت.

...bir adamı öldürünceye kadar döven, sana da aynı şeyleri yapmaya çalışan oğlan için!
الذي ضرب شخص حتى الموت وحاول ذلك بك ؟

Seni kızından kalan tek şeyle öldürünceye kadar döveceğim.
سوف أضربك حتى الموت بما تبقى من أبنتك

Seni genelevde bırakmalı ya da öldürünceye kadar dövmeliydim.
كان علي ان اتركك فى بيت الدعارة ذاك أو اقوم بـِ ضربك حتى الموت ...

Sarhoşken kardeşimi öldürünceye kadar bıçakladı.
وقد طعن أخي حتى الموت عندما كان سكرانا

Açıkçası, Donny'nin bir Naziyi öldürünceye kadar vurmasını izlemek filmlerde gördüklerimize en yakını olacak.
ولحسن الحظّ، سنشاهد (دوني) يضرب نازياً حتى الموت لنستمتع وكأنّنا شاهدنا فيلماً، (دوني)!

- Nasıl, öldürünceye kadar konuşarak mı?
-ماذا ؟ حدثتهم حتى الموت ؟

Pearson onu öldürünceye kadar dövmüştü.
لقد ضربه (بيرسون) حتى الموت

Gorili öldürünceye kadar sallar.
يشد الغوريلا حتى يموت

Bir ağacın tepesinde bir kaç köle varmış ve prens içlerinden birini öldürünceye kadar onlara ok atmış.
ثم يأتون ببعض العبيد ويضعونهم على شجرة فيقومالحاكمبرميالسهامعليهم! حتى يقتل واحداً منهم