| Balinaları öldürürsen, eline geçen tek şey kızgın köpekbalıkları olur. | Open Subtitles | إذا قتلت الحيتان، عندئد ستبقى سوى أنت وأسماك القرش تتقارعان |
| Eğer bir Ravenwood yöneticisini öldürürsen Cheyenne bu kasabayı 'asi bölge' olarak sınıflandıracaktır. | Open Subtitles | لأنك اذا قتلت مقاول رافينوود ، الشايان سوف تصنف هذه البلده كبلده متمرده. |
| Eğer beni öldürürsen gelecek hakkında bildiklerimi asla öğrenemezsin. Senin geleceğin. | Open Subtitles | إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك .. |
| Beni öldürürsen, az kalmış olan onurunu da kaybetmiş olursun. | Open Subtitles | إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف |
| Olmaz. Onu şimdi öldürürsen, o kara kutular dünyaya yayılır. | Open Subtitles | لا أستطيع، إن قتلته تلك الصناديق السوداء ستخرج إلى العلن |
| Onu öldürürsen hayatın boyunca aradığın cevaplar onunla birlikte yok olacak. | Open Subtitles | إذا قتلتها ، فالإجابات التي كُنت تبحث عنها طوال حياتك ، سوف تموت معها |
| Eger bir daha öldürürsen mutsuz, aci dolu, yalniz bir hayat yasamaktan korkuyorsun. | Open Subtitles | أنت تخشى من العيش وأنت تعاني من الحزن و الوحدة إذا قتلت مجدداً |
| Onlardan birini öldürürsen hangi İtalyan devleti bizimle ticarete yanaşır? | Open Subtitles | ما الدول الإيطالية التي ستتاجر معنا إن قتلت أحدًا منهم؟ |
| Bu adamı öldürürsen onun sorunları sona erer... seninkiler başlar. | Open Subtitles | إن قتلت هذا الرجل , فمشاكله ستنتهي و مشاكلك ستبدأ |
| Eğer bir insanın kişisel değer duygularını öldürürsen, itaat edecektir. | Open Subtitles | أذا قتلت مشاعر الرجل بقيمة الشخصية سوف ينقاد |
| Ama eğer kızı öldürürsen yüzükleri göle atarım ve seni de öldürürüm. | Open Subtitles | إذا قتلت الفتاة سأرمي بالخاتم في النهر.. ؟ |
| Beni öldürürsen, içeri atılırsın ama sistemin çalıştığını ispat eder. | Open Subtitles | و إذا قتلتني فأنت هالك لكنّه سيثبت أن النظام يعمل المتنبؤون كانوا على حق |
| Eğer beni öldürürsen, annem onlara her şeyi söyleyecek. | Open Subtitles | إذا قتلتني فستخبرهم أمي بكل شيء تخبر من؟ |
| Eğer beni öldürürsen, başkalarını yollayacaklar. | Open Subtitles | إن قتلتني سيرسلون شخصاً آخر. سيتابعون المراقبة، سيتابعون البحث، حتى يجدوا المشروع. |
| Çünkü beni öldürürsen, istediğim şeyi elde edeceğim. | Open Subtitles | , لأنك لو قتلتني سأحصل على ما أريده بالضبط |
| Joe, onu öldürürsen, seni tutuklamalarını emrederim, bunu yapacağımı biliyorsun. | Open Subtitles | . ان قتلته , ستعود الى الكتيبه تحت الحراسه . |
| Üstelik onu öldürürsen seni hapse atarlar. | Open Subtitles | في أي حال من الأحوال أنت ستدخل مصحة تاهيل اذا ما قتلته |
| Onu öldürürsen hayatın boyunca aradığın cevaplar onunla birlikte yok olacak. | Open Subtitles | إذا قتلتها ، فالإجابات التي كُنت تبحث عنها طوال حياتك ، سوف تموت معها |
| Eğer şimdi beni öldürürsen, FBI düzinelerce istihbarat ajanını Alex'in bizimle olan bağlantısını incelemek üzere görevlendirecek. | Open Subtitles | إن قمت بقتلي الآن سوف تقوم المباحث الفيدرالية بتخصيص العديد مِن العملاء ليحققوا مع أليكس , ليروا إن كان هُناك إتصال |
| Bunu yaparsan, hepsini öldürürsen sonucu bu olacak. | Open Subtitles | إن فعلت هذا، و قتلتهم جميعاً فتلكَ هي العواقب |
| Birini öldürmek kolay, ama sevdiklerini öldürürsen, adam bin kez ölür. | Open Subtitles | لتقتل رجلا اقتل من يحب وهو سوف يموت الف مره |
| Beni öldürürsen, sizi o kanyona nasıl götürürüm sonra? | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف سأذهب بك الى الوادى ان قتلتنى |
| - Dinle, benim çocuğu bırakmalısın tamam mı? Eğer ortağımı öldürürsen senin peşine düşmem gerekir çünkü. | Open Subtitles | انصتي، يجب أن تتركي الفتى يذهب إن قتلتي شريكي، سأسعى ورائك |
| Birini öldürürsen, beni ara. Dün beni hiç aramadın. | Open Subtitles | إذا قتلتِ شخصًا فاتصلي بي لم تتمكن من لقاءي أمس |
| Eğer mühürlü bir cadıyı yanlış şekilde öldürürsen güçleri diğer cadılara geçebilir ve bu onları daha güçlü yapar. | Open Subtitles | إذا قتلتَ ساحرة محددة بطريقةٍ خطأ قوتها يمكن ان تنتقل إلى السحرة الأخرين وتجعلهم اقوياء |
| Beni şimdi öldürürsen sekiz saniye sonra ölür ve sebebini öğrenemezsin. | Open Subtitles | أقتلني الآن ومت بعدها بثوان دون أن تعرف السبب |
| Onu öldürürsen, tutuklanıp cinayetle suçlanırsın. | Open Subtitles | إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها |
| Burada diyor ki, eğer baş vampiri öldürürsen... bütün yarı vampirler normale dönermiş. | Open Subtitles | يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي |
| Ama unutma, üçümüzü de öldürürsen siciline ikinci hatta belki de üçüncü bir ek daha olacak. | Open Subtitles | -لكن أنت يجب أن تفكر فى الحقائق -إذا قتلتنا نحن الثلاثه -أنت ستضيف هنا , و أنا فقط أخمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 