"öldüreceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقتل
• سأقتلك
• سأقتل
• سأقتله
• سأقتلها
• سأقتلهم
• اقتلهم
• وسأقتله

Peki, ya size... içinizden birini bugün öldüreceğimi söylersem?
ماذا لو قلت لكم اني أريد أن أقتل أحدكم اليوم؟

Daha fazla adam öldüreceğimi bildiğim için, orduya katıldım.
،عرفت أنني سوف أقتل المزيد لذا لقد هربت وأنضممت إلى الجيش

Seni bunun için öldüreceğimi bilirken neden bana bunları söylüyorsun?
لماذا تقول هذا لي بما أنك تعلم أتي سأقتلك بسببه ؟

Daha önce bana, eğer bildiğin herşeyi anlatırsan seni öldüreceğimi söylemiştin.
قلت منذ قليل لو أخبرتني بكلّ ما تعرفين سأقتلك

Diyelim ben bu adamı öldüreceğimi söyledim, siz de olur dediniz.
حسناَ لنفترض أنني قلت سأقتل هذا الرجل هنا وقلت أنت حسناَ رائع اقتله

O beni yıktı o kazandı çünkü ben burada durup bu adamı öldüreceğimi söylüyorum ve kendi isteğimle öldürdüğümü söyleyeceğim.
ولقد فعل وفاز، لأنّي واقفٌ هُنا، إنّي أُخبركَ، سأقتل ها الرّجل وسأقول أنّي اقترفتُ الأمر بنفسي،

Bu adama, eğer beni vurmazsa... onu öldüreceğimi söyleyin.
أخبر هذا الرجل اذا لم يطلق النار على سأقتله

Muhtemelen zaten bu gece kendimi öldüreceğimi falan söyle.
أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال

Gerçeği öğrendiğimde intihar etmek istedim ama sonra kendimle birlikte iki canlıyı daha öldüreceğimi anladım.
أردتُ أن أقتل نفسي عندما علمتبالحقيقة, ولكنني أدركتُ بأنني سوف أقتل كائنان آخران أيضاً.

Hangi çatalla kendimi öldüreceğimi bilmiyorum.
هذا المكان رائع وأنا لا أعرف بأيّ شوكة أقتل نفسي

Ayrıca büyük ihtimalle seni ikna etmek için leydilerinden birini öldüreceğimi düşünmüştür.
كما أنه يعتقد أني من الممكن أن أقتل واحدة من سيداتكِ لأحاول اقناعكِ.

İşin asıl amacı öldürmek olsa bile gerçekten birini öldüreceğimi düşünmemiştim.
لم أكن متوقعا بأنني سوف أقتل أحد ما مع العلم بأنني أعرف أنها الفكرة الأساسية

Daha önce, bana bildiğin her şeyi anlatsaydın seni öldüreceğimi söylemiştin.
قلتِ من قبل أنه إن أخبرتني بكل ما تعرفين سأقتلك

Telefonu seni tam olarak nasıl öldüreceğimi söyleyerek kapayacağım için üzgünüm ama bu ama bunu yapacağım.
وأنا مستاء للغايه لأقول وصف مثالي عن كيف سأقتلك بالتحديد

Seninle bağlantımı anlamasınlar diye seni öldüreceğimi düşünüyorsun, biliyorum.
اعلم انك تظن اني سأقتلك بالتالي لن يربطوا اسمك بأسمي

Seni tekrar görürsem öldüreceğimi söyledim.
أخبرتُكَ أنّني لو رأيتُكَ مُجدّداً ، فإنّي سأقتلك.

Onlara buraya girmeye çalışırlarsa tüm rehinleri öldüreceğimi söyle.
أخبرهم أنهم لو حاولوا الدخول إلى هنا سأقتل كل الرهائن

Eğer herkes başkanı öldüreceğimi düşünürse kimse gerçek amacımdan şüphe etmez.
إن اعتقد الجميع أنني سأقتل الرئيس، فلن يشك أحد في هدفي الحقيقي.

Kendi akrabamı öldüreceğimi düşünmene sebep olan nedir?
ماذا تريه في وجهي يجعلك تظني أن سأقتل أحد من أقربائي؟

Ama para için onu öldüreceğimi sanmıyorum.
أظنني سأفعل لكن لا أعتقد أنني سأقتله جراء ذلك

Kızıma yaklaşmaya kalkarsa onu öldüreceğimi söyledim.
قلتُ له بأنّي سأقتله قبل أن يقترب لابنتيّ

Sersemler! O' nu öldüreceğimi söyledim!
أنتم أغبياء وسفلة قلت بأنني كنت سأقتلها

Bir daha buraya ayak basarlarsa, ikisini de öldüreceğimi söylemiştim.
أخبرتهم أنهم لو وضعوا قدمًا هنا مجددًا سأقتلهم كليهم

Onları öldüreceğimi düşünmüyorum. Artık bana normal geliyor.
لا تفكر انني لن اقتلهم انها بالفطرة بالنسبة لي

Her zaman eninde sonunda karanlık tarafımın ortaya çıkıp onu öldüreceğimi söylerdi.
لطالما قال إن جانبي المظلم سيظهر في النهاية وسأقتله