"öldürmedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقتل
• نقتله
• نقتلها
• نقتلهم
• قَتلنَا
• قِبلنا
• نقتلهُ

Şerif, biz kimseyi öldürmedik. Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
أيها المأمور , لم نقتل أحد فعندما وصلنا للخزنة لم يكن بها شئ

- Biz kimseyi öldürmedik. - Hala yaşıyordu.
ـ لم نقتل أي أحد ـ لقد كان على قيد الحياة

Şerif Pike, iş ortağınıza söyledim, biz kimseyi öldürmedik.
سيدي الشريف، كما قلت لمساعديك أننا لم نقتل أحد

Onu biz öldürmedik. Bulduğumuzda ölüydü.
لم نقتله كان مقتولا عندما وجدناه

Ama öldürmedik. İşte o yüzden buradayız.
لكننا لم نقتلها مما جعلنا في هذا الموقف

Yarın, yargıca "Sayın Yargıç, biz kimseyi öldürmedik."
سأخبر القاضي غدا أيها القاضي، أننا لم نقتل أحدا

Gözünden belli. Firsatimiz varken niye öldürmedik?
إذن لماذا لم نقتل ذلك اللعين عندما واتتنا الفرصة لذلك؟

Erkek arkadaşı biz öldürmedik. Fakat kızı öldüreceğiz, eğer yapmak zorunda kalırsak.
نحن لم نقتل صديقها لكن , سنقتل الفتاه لو إضطررنا

Onu ben vurmadım, aileyi de biz öldürmedik biz hiç bir şey yapmadık.
لم نقتل الشرطي لم نقتل تلك العائلة لم نفعل اي شئ

Kimseyi öldürmedik. Öncelikle jüri bunu sevişmek olarak görmeyecek.
لقد أقمنا علاقة معهن فقط , لم نقتل أي أحد

Hayır, yanlış anlamışsın bücür. Adamı biz öldürmedik. Buraya ona yardıma geldik.
كلا، فهمتِ الأمر بشكل خاطىء نحن لم نقتل الرجل، لقد أتينا هنا لمساعدته

Herkesi riske attınız. Biz kimseyi öldürmedik. Kimsenin canını yakmadık.
أنتم وضعتم الجميع في خطر نحن لم نقتل أحد ولم نؤذ أحد

Yaptığımız işlerde tek bir masum insanı bile öldürmedik.
في كل تعاملاتنا لم نقتل أبدا شخصا واحدا بريئا

Buluşup darbecilik planlarını tartıştığınız generali biz öldürmedik.
لم نقتل اللواء الذي لم تلتقه أبدا لمناقشة الانقلاب الذي لم تكن تخططه له

Tamam? Kimseyi öldürmedik. İstediklerini yaptık.
نحن لم نقتل أى أحد ، لقد فعلنا ما طلبوه منا

Onu bir hiç için öldürmedik. Bize paramızı ver.
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا المال

Onu bir hiç uğruna öldürmedik. Bize paramızı ver.
نحن لم نقتله دون مقابل أعطنا النقود

Bakın, bunların hepsi doğru, ama O'nu biz öldürmedik.
أنظر كل هذا صحيح و لكن لم نقتله

Onu öldürmedik biliyor musun?
لم نقتلها, أتعلم ذلك؟

İnsanları öldürüp terör estirmeyi tercih eden tiplerdi ama onları bu yüzden öldürmedik.
اختاروا قتل الناس وإرهابهم، لكننا لم نقتلهم لذلك.

Tek fark Markete geldik ve kimseyi öldürmedik.
ماعدا نحن فقط جِئنَا إلى السوق المركزي ونحن مَا قَتلنَا أي واحد.

- Naomi öldürüldü ama biz öldürmedik.
- قد قُتلت (ناعومي)، ولكن ليس من قِبلنا

Biz yapmadık, o adamı biz öldürmedik.
نحنُ لم.. ذلك الرجل.. نحنُ لم نقتلهُ الّلعنة!