"öldürmek gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل قتل
• كقتل

Evet, bana daha çok öldürmek gibi geldi.
نعم، حسنًا، ذلك يبدو لي مثل قتل بطريقة شنيعة.

Tek boynuzlu bir atı bombayla öldürmek gibi.
... الأمر مثل قتل وحيد القرن بـ ، مثلاً ، قنبلة ...

- Noel'i öldürmek gibi bir şey.
و لديها طاقة كبيرة -سيكون مثل قتل عيد الميلاد

Yani eğer bir şey yaparsan, birini öldürmek gibi, benim üstüme kalır.
, لذا لو فعلتِ أيّ شئ كقتل أحدهم فهذا سيقع على عاتقي

Bu sınır bana istediğim her şeyi yapabileceğimi söylüyor mesela soğukkanlılıkla insan öldürmek gibi.
الخط الذي يجعلني أفعل أي شيء أريد كقتل الناس ببرود؟

Gerçek bir hayatı alarak değil. Tavuklarımızı yemek isteyen çakalı öldürmek gibi.
لا انتزع حياة أحدهم، كقتل ذئب بري يريد التهام دجاجنا.

Bu, rahip öldürmek gibi bir şey.
فهذا مثل قتل القس

O çocukları öldürmek gibi.
مثل قتل هؤلاء الشباب

Senin gibileri öldürmek gibi.
. مثل قتل الناس امثالك

Birisini öldürmek gibi mi?
مثل قتل شخص ما؟

Böyle bir şeyi öldürmek Altamont'u öldürmek gibi olmalı ya da, ah, "Smells Like Teen Spirit. "
قتل شئٍ كهذا مثل قتل (ألتامونت) أو أغنية "رائحته مثل روحٍ مراهقة"

Birini kasıtlı öldürmek gibi mi yani?
مثل قتل شخصاً ما عمداً؟

Buck Rogers'ı öldürmek gibi mesela.
مثل قتل باك روجرز، ربما؟

Birini öldürmek gibi bir travma mı?
-إذن حدث أليم مثل قتل شخص ما؟

Şey, bu bülbülü... öldürmek gibi bir şey olurdu, değil mi?
... حسناً ... ربما يكون نوعاً ما كقتل طائر مغرد أليس كذلك ؟

Birini uykudayken, gazla öldürmek gibi bir şey.
هذا كقتل شخص بأول أكسيد الكربون السام.

Limuzin şöförü öldürmek gibi.
كقتل سائق ليموزين.

- Birini zıpkınla öldürmek gibi mi?
كقتل رجل مُستخدمةً رمح؟

Karımı öldürmek gibi mi?
كقتل زوجتي؟