"öldürmelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقتلون
• يقتلوا
• يقتلوك
• يقتلوها
• ويقتلونا

Etrafta dolaşıp insanları zehirli okunla etkileyip birbirlerini öldürmelerini sağladığını biliyoruz!
نعرف بأنكَ كنتَ ترفرف بالأرجاء و تصيب الناس بسهمك المسموم جاعلاً إياهم يقتلون بعضهم

Bu da bilgisayardan haberdar olan herkesi öldürmelerini açıklıyor.
لذلك يقتلون كلّ شخصٍ يحتكّ بالحاسوب المحمول.

Ama birbirlerini öldürmelerini duyabiliyordum.
و لكن كان بوسعي سماعهم يقتلون بعضهم البعض

Adamlarıma sesimi duymazlarsa anneni öldürmelerini söyledim.
قلتُ لرجالي أن يقتلوا أمّكَ إذا لم يسمعوا خبراً منّي

Ama az önce vatanlarını işgal edip kardeşlerini öldürmelerini istedin.
ولكنك لتوك غزوت بلادهم - سائلاً لهم أن يقتلوا أخوانهم

Eğer sizi öldürmelerini istemiyorsanız, daha çok çabalamalısınız.
إن كنت لا تريدهم أن يقتلوك فعليك أن تتعامل بطريقة أفضل

Göt herif kızı öldürmelerini umuyordu!
الحقير كان يتمـنـّى أن يقتلوها

Ama birbirlerini öldürmelerini sağlayabilirim demiştim.
ولكن ماذا لو تمكنت من جعلهم يقتلون بعضهم البعض؟

Ona oldukça tanıdık gelen adamlar tarafından yapılanlara çocukken ailesini öldürmelerini izlediği adamlar gibilerine.
على أيدي رجال يشبهونه تمامًا أولئك الذين شاهدهم يقتلون والديه حينما كان صبياً

Beyaz çiftçilerin topraklarımızı almalarını, bize hiçbir şey bırakmadan yiyebileceklerinden fazla hayvan öldürmelerini izlemekte özgürüm.
أنا حر لأشاهد المزارعين البيض يستولوا على أرضنا يقتلون حيوانات أكثر مما يمكنهم أكله ولا يتركوا لنا شيء

Artık öğrendiğime göre, askerlerime katılıp arkadaşlarınızı öldürmelerini izleyebilirim.
و الآن بما أني علمت أستطيع الإنظمام إلى جنودي و أشاهد بينما هم يقتلون أصدقائكم

Jack'in yerinde olsaydın bu emri yerine yetirip öylece durup bütün bu insanları öldürmelerini izler miydin?
هل سنقف ونشاهدهم يقتلون كل هؤلاء الناس؟

Dostum, senin için öldürmelerini nasıl başardın?
يا صاح، كيف جعلتهم يقتلون من أجلكَ؟

Polislerin Radyo Raheem'i öldürmelerini de seyrettim.
وشاهدت أيضاً الشرطة وهم يقتلون (راديو رحيم)

Sonra askerlere tüm köle tacirlerini öldürmelerini söylüyor.
لذا فقد امرتهم ان يقتلوا كل الذين استعبدوهم

Hayır ama dediğin gibi, bunun neden olduğunu öğrenebilirsin belki başkasını öldürmelerini engelleyip bizi kurtarabilirsin.
لا, لكن كم قلت أذا اكتشفت لماذا هذا يحدث؟ فربما يمكنك أن توقفهم من أن يقتلوا أي شخص اخر أنت تستطيع أنقاذنا

Vaktin tükeniyor. Bu adamlara son oğlunu öldürmelerini emredeceğim!
سأخبرهم بأن يقتلوا ابنك الأخير

Çocuklarıma dostlarını öldürmelerini emrettim.
لقد امرت اولادي لان يقتلوا اصدقائك

Henüz hayattayken bana söyler misin? Onların seni öldürmelerini istemediğim için.
لم أردهم ان يقتلوك

Kahrolası kızı öldürmelerini umuyordu dostum.
الحقير كان يتمـنـّى أن يقتلوها

Onlara bakacak tıbbi malzememiz yok ve geri gelip bizi öldürmelerini göze alamayız.
ليس لدينا المؤن الطبية لمعلاجة قومهم، ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا ويقتلونا.