"öldürmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقتل
• نقتله
• نقتلك

Zamanın başlangıcından bu yana aralıksız birbirimizi öldürmemizi seyrediyorlar.
لقد شاهدونا بكل عصر ،ونحن نطأ على طريق الشر وغير قادرين على أن نعيش دون أن نقتل بعضنا البعض

Yani şimdi orman tanrılarını değil de samuraileri mi öldürmemizi istiyorsun?
حتى لا نقتل روح الغابة ونقتل بدلها جنود الساموراي

Çocukları öldürmemizi ve organlarını bira parası için satmamızı istiyorsun sandım.
ظننت أنك تريدين ان نقتل الاطفال ونأخذ أعضائهم من أجل شراء البيره

Djura, yapma. İtiraf etmemek için bizi tahrik edip onu öldürmemizi istiyor.
كفى با جورا إنه يتلاعب بنا كي نقتله لكي لا يعترف

Balthazor oğlunu öldürmemizi söyledi.
بالتهوزر اخبرنا ان نقتلك يا بني

Beni soğukkanlı bir suikastçi yapmak için ustamız bize kendi dostlarımızı öldürmemizi emretmişti.
السيد أمرنا بان نقتل رفاقَنا لأصبح باردة الأعصاب

Eğer orduda olsaydık boğazlarına kadar pisliğe batmış bir takım şerefsizler bizden her gün, tanımadığımız bir sürü adamı öldürmemizi beklerdi.
فانه يجب أن نتوقع أن نقتل شخصاً غريباً كل يوم لكي نثبت للآخرين من نحن حتى نخرج من هذا الحضيض

Dışarıda birbirimizi öldürmemizi isteyen bir katil var.
وهناك بالخارج ذلك الرجل الذي يجعلنا نقتل بعضنا البعض

Şu kocasını öldürmemizi isteyen kadın var ya.
هل تذكر المرأه التي أرادتنا أن نقتل زوجها؟

Taliban destekçileri, onlardan birilerini öldürmemizi istemiyor halk, Teddy'i öldürmüş olabilecek kimi öldürürsek öldürelim onlar için sorun değil.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Buraya hadsizce gelip, düşmanını öldürmemizi mi talep ediyorsun?
تأتي إلى هنا وبكل جرأة تطلب منا أن نقتل عدوك؟

Belki de bizim birbirimizi öldürmemizi seyrediyorlar.
‫ربما يريدون مشاهدتنا و نحن نقتل ‫بعضنا البعض

Hani bu orospu çocuğunu öldürmemizi istiyordunuz.
اعتقدت انك تريد منا أن نقتل ذلك الوغد

Bu herif birbirimizi öldürmemizi istiyor.
هذا الشخص يريدنا أن نقتل أحدنا الأخر.

Bu adam bizden birbirimizi öldürmemizi istiyor.
هذا الشخص يريدنا أن نقتل بعضنا البعض.

İblisi kendi başımımıza mı öldürmemizi istiyorsun?
و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

Ya birbirimizi öldürmemizi sağlamaya çalışıyorsa?
ماذا لو أنّه أرادنا أن نقتل بعضنا؟

Şimdiyse dışarıdaki ibnelerin başı sıkıştı ve Calzones'i öldürmemizi istiyorlar.
وبما أن هؤلاء الأوغاد في مأزق الآن، يريدوننا أن نقتله نحن

Onu öldürmemizi istiyor.
هو يريد منا أن نقتله

Oğlunu öldürmemizi o söyledi.
اخبرنا ان نقتلك يا بني