"öldürmeye çalışıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول قتل
• يحاول قتلي
• يحاول قتلنا
• تحاول قتل
• يحاول قتلك
• تحاول قتلي
• يحاول أن يقتل
• حاول قتل
• تحاول قتله
• يحاول قتلكِ
• يحاول قتلها
• يحاولون قتل
• يحاولون قتلنا
• يُحاول قتلك
• حاول قتلك

Ya birisi oğlunu öldürmeye çalışıyor ve kasabadan gitmen lazım ya da nerede yaşadığını bilen dengesiz herifin teki kasabadan ayrılmanı söylüyor.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

- Biri Eleanor'u öldürmeye çalışıyor. - Neden bahsediyorsun?
هناك أحد يحاول قتل إليانور عن ماذا تتحدثين؟

Evet, ajansınızın numarasını bir arkadaştan edindim. Sanırım birisi beni öldürmeye çalışıyor.
مرحباً، حصلت على رقم وكالتكم من صديق أظن أن احدهم يحاول قتلي

Birileri bizi öldürmeye çalışıyor! Lütfen, lütfen, yardıma ihtiyacımız var.
شخص ما يحاول قتلنا أرجوك، أرجوك، نحتاج لمساعدة

Ki o noktada da, o hala birilerini öldürmeye çalışıyor olabilir.
من هذه النقطة ، هي لا تزال تحاول قتل شخصٍ ما

Adamın biri gözünün önünde kız arkadaşını öldürüyor, sonra senin evine gelip, sana saldırıyor ve seni öldürmeye çalışıyor.
رجل يقتل صديقتك الحق في أمامك، وبعد ذلك يأتي الى حسابك منزل، وقال انه يحاول الهجوم عليك، يحاول قتلك.

Bebek beni öldürmeye çalışıyor, ve tost makinesi bana gülüyor.
الدمية تحاول قتلي والحماصة كانت تضحك عليّ

O p.ç adamlarımdan birini öldürdü. Ötekileri de öldürmeye çalışıyor.
الوغد قتل إحدى عملائي و يحاول قتل المزيد

Şimdi ise binlercesi var, bir yarımız öteki yarımızı öldürmeye çalışıyor.
والآن هناك الآلاف من أمثالنا ونصفنا يحاول قتل النصف الآخر

Biri çocuğu öldürmeye çalışıyor ve sen polise gitmeyeceğine dair söz mü veriyorsun?
شخص يحاول قتل شـاب وأنت وعـدته بأن لا تخبر الشرطة

Buraya geri döndüm çünkü biri beni öldürmeye çalışıyor, ve en başta beni gitmeye zorlayan olayla bir ilgisi var.
جئتُ إلى هنا لأن أحدهم يحاول قتلي و هذا متعلق بما حصل في السابق و أضطرني للمغادرة في المقام الأول.

Ama uzay hakkında inandığım bir şey var: Uzay, beni öldürmeye çalışıyor.
لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي.

Babamın eski mafya patronu beni zehirli kahve ile öldürmeye çalışıyor.
زعيم المافيا رئيس والدي يحاول قتلي بتسميم الشراب المخفوق

Kısa versiyonunu anlatayım... Dışarıdaki sivri dişli şey bizi öldürmeye çalışıyor.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

Kötü haber de şu, Legion Of Doom hala bizi öldürmeye çalışıyor.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

Ailen 400 yıldır Drakula'yı öldürmeye çalışıyor.
منذ 400 سنه وعائلتي تحاول قتل دراكولا هذا المخلوق الضعيف يستطيع مساعدتكم

Ayrıca sizi ve diğer herkesi de öldürmeye çalışıyor.
بل إنه يحاول قتلك أيضا وقتل كل شخص آخر.

Koca sinek vücudumu çaldı ve beni öldürmeye çalışıyor!
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي

Ben söylüyorum, o üzerine almak asla, çocuklarının öldürmeye çalışıyor kendi kocası ?
أنا أقول لك لن تستطيع أن تتغلب على هذا زوجها يحاول أن يقتل إبنهما ؟

Adamla biraz uğraşmayalım adam onun yüzünden kendini filan öldürmeye çalışıyor.
كن هيناً مع الرجل خذ فى اعتبارك انه حاول قتل نفسه

Annen de onu öldürmeye çalışıyor.
وأمك تحاول قتله.

Maggie'yi öldürmeye çalıştı, şimdi de seni öldürmeye çalışıyor.
" لقد حاول قتل " ماغي وهو يحاول قتلكِ الآن

Dışarıda birileri onu öldürmeye çalışıyor.
يوجد شخص في الخارج يحاول قتلها

Dünyadakilerin yarısı silindi diğer yarısı da çıldırıp diğerlerini öldürmeye çalışıyor.
نصف العالم دُمر والبقية منهم يحاولون قتل النصف الآخر

Hayır, ama diğerleri denedi. Başımız belada. Adamlar bizi öldürmeye çalışıyor.
لا ، ولكن الآخرين حاولوا نحن نواجه مشكلة ، هناك من يحاولون قتلنا

Tamam, sakin ol. Kim seni öldürmeye çalışıyor?
حسنٌ، على مهلك من الّذي يُحاول قتلك ؟

Teslim mi olacaksın Amerika'nın geleceği adam seni öldürmeye çalışıyor ve bölmeye çalışan kim ?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك والذي يحاول تقسيم البلاد؟