"öldürmeye çalıştığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول قتل
• حاول قتلي
• حاولت قتل
• حاول قتله
• يحاول قتلك
• يحاول قتلي
• يحاول قتل
• تحاول قتل
• حاول قتلك
• تحاول قتلي
• حاولت قتلكِ
• حاولت قتلي
• حاولت قتله
• يحاول قتله
• يحاول قتلكِ

Benim müvekkilim... seninki, kayınbiraderini öldürmeye çalıştığını kabul edene kadar geri çekilmeyecek.
تراكماتي من الحالات المفتوحة ...لا يخفف حقيقة أن زبونك حاول قتل نسيبه

Beni kimin öldürmeye çalıştığını kimse bilmiyor. Kimse gerçekten ne olduğunu umursamıyor.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

Evet, çok şey biliyor diye Hanna'yı öldürmeye çalıştığını da unutmayalım.
نعم, دعونا لاننسى أن "A" حاولت قتل هانا لأنها علمت الكثير.

Baba korkmuştu. Lionel'ın onu öldürmeye çalıştığını düşünüyor.
أبي لقد كان خائفاً و يعتقد بأن ليونيل حاول قتله

Seni kimin öldürmeye çalıştığını bulacağız, Padmé.
سوف نعرف من يحاول قتلك يا بادميه

Evet, beni kimin öldürmeye çalıştığını öğrenmeye çalıştım. Bir fikrin var mı?
نعم هنالك من يحاول قتلي هل لديك اية فكرة عن الموضوع

Yani bizden birini mi öldürmeye çalıştığını söylüyorsun? Hey, Jimbo!
ما تقوله أنه يحاول قتل أحد منا " جيمبو "

Babamı öldürmeye çalıştığını bilirken nasıl bir ilişkimiz olabilir?
ما هو نوع العلاقة التي ستكون بيننا بينما تحاول قتل أبي ؟

Sizi öldürmeye çalıştığını düşündünüz ama şikayette bulunmak için iki gün beklediniz mi?
ظننتي انه حاول قتلك و انتظرتي يومان لتقدمي شكوي؟

Kendini öldürmeye çalıştığını duyunca gidip toparlamamı istedi.
وعندما عرفت أنه حاول قتل نفسه أرسلتني لأنظف المكان

Birinin babanı öldürmeye çalıştığını öğrendiğimizden beri savaşın çapraz ateşine yakalanabiliriz diyorsun.
منذ عرفنا ان احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر

Çocuğu kimin öldürmeye çalıştığını öğrenmeye çalışıyorum.
أريد أن أعرف فقط من حاول قتل الفتى

Resmi olarak beni kimin öldürmeye çalıştığını bulmak için tutuldum.
جيد. وُظفت رسميا لأجد الرجل الذي حاول قتلي

Beni kimin öldürmeye çalıştığını da bulacağım ve bunula ilgili bir şey yapmam gerekecek.
ومن حاول قتلي وسأفعل شيء ما حيال ذلك

Jüri bir adamı pedofili olduğunu.... ...bildiği için öldürmeye çalıştığını duyarsa-- Dur, dur, dur.
حالما هيئة المحلفين تسمع بأنّكَ حاولت قتل رجل

Kulübün birinde Bayan Garza'yı öldürmeye çalıştığını söylüyorlar.
إنهم يقولون بأنك حاولت قتل السيدة غارزا في نادي ما...

Şef, ortağımın kendisini kimin öldürmeye çalıştığını bilmeye hakkı var.
أيتها الرئيسة، يحق لشريكي معرفة من حاول قتله

Veya babasının seni öldürmeye çalıştığını.
أو أن أباها يحاول قتلك

Bir yapay zekanın beni öldürmeye çalıştığını biliyorum.
أنا على يقين أن هناك ذكاء اصطناعي يحاول قتلي

Şerifi kimin öldürmeye çalıştığını biliyorum.
. أنا أعرف من الذى يحاول قتل عمدة البلدة

Başka ne söyleyeyim, polis memurunu öldürmeye çalıştığını mı?
وما الذي استطيع قوله ايضا, انها تحاول قتل ضابط شرطه؟

Tamam pek soğukkanlı biri olduğum söylenemez ama bağlantının seni öldürmeye çalıştığını düşünürsek şu anda birbirimizi suçlamayı bırakıp o bizi bulmadan biz onu bulmalıyız.
لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو ربما عليك أن تتوقف عن الإشارة بأصابع الإتهام

Sorun değil. Beni öldürmeye çalıştığını düşünmüştüm.
لا بأس بهذا, إعتقدتك تحاول قتلي

Seni neden uzaklaştırdığını anlarım ama seni neden öldürmeye çalıştığını anlamıyorum.
حسنٌ، ربما يوضح هذا لماذا حاولت قتلكِ أول مرة لكن ليس لماذا كرست نفسها لقتلكِ الآن

Beni öldürmeye çalıştığını ve İsa'nın beni nasıl kurtardığını düşündüm.
ليس في أنك حاولت قتلي بل كيف أنقذني الله

Annemin onu öldürmeye çalıştığını ve kendini ölü gösterdiğini söylüyor.
يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

Birisinin onu öldürmeye çalıştığını iddia etti.
شخص يحاول قتله

Seni o saçma yeni ifadeyi yazmaya zorladığını ve Al'ın seni öldürmeye çalıştığını biliyorum.
أنا أعلم بأنه هو من أجبركِ على كتابةِ ذلك الإعترافِ السخيف. و جعل (آل) يحاول قتلكِ.