"öldürseydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلتُ
• قتلتك
• كنت قتلت
• إذا قتلت

Eğer daha iyi birşeye dönüşmek için kendimi öldürseydim, elbette incitirdi.
بالطبع سيضر إن قتلتُ نفسي حتى أتحول لشيء أفضل

Bi adam öldürseydim onu niye buraya getireydim ?
... لو كنت قتلتُ رجلاً فلماذا كنت سأحضره للبلدة؟

Selam Kramer, eğer birisini öldürseydim beni ihbar eder miydin?
(كريمر), إذا قتلتُ شخصاً ما، هل ستبلّغ عني؟

Sadece, eğer onun gözleri önünde seni öldürseydim bir başka çocuğun daha nefret dolu bir kalple büyümesine sebep olacağımı farkettim.
أدركت أنّي إذا قتلتك أمامه فسأترك صبيّاً آخر يكبر بقلب ملؤه الكراهية

Eğer seni öldürseydim, bunun bir önemi olur muydu?
إن كنت قتلتك أكانت ستحدث مشكلة؟

Merl'i ben öldürseydim, ona lokma götürür müydüm?
إذا كنت قتلت * ميرل * أكان يجب على أن أحضر كعك ؟

Eğer o çocukları öldürseydim... sen asla bir silah bulamazdın.
إذا قتلت هؤلاء الصغار فلن تجد سلاحاً

Ajan Booth, eğer kocamı öldürseydim... o zaman boşanma avukatına ihtiyacım olmazdı, değil mi?
أيّها العميل (بوث) إذا كنتُ قد قتلتُ زوجي.. فلن أحتاج لمحامي للطلاق ، أليس كذلك؟

Ya Howl'u da öldürseydim?
ماذا لو قتلتُ "هاول" أيضاً

Evet, Parker, hedefimizi öldürseydim size söylerdim.
نعم يا (باركر)، سأخبركم لو قتلتُ الهدف

Eğer Cassandra'yı öldürseydim..
، (لو أنّي قتلتُ (كاسندرا

eğer seni şimdi öldürseydim.
اذا قتلتك الآن؟

Seni o zaman öldürseydim her şey farklı olurdu.
"لو قتلتك عندئذٍ، لاختلف كلّ شيء"

Seni öldürseydim Atina bana düşman olurdu.
إذا قتلتك ستثور "أثينا" ضدي

Dedeni öldürseydim, seni kurtarmaya gelir miydim?
إذا كنت قتلت جدك فلماذا أنقذتك ؟

Bugün Hardwick'i öldürseydim hayatınız daha iyi değil daha kötü olurdu.
إذا قتلت (هاردويك) اليوم حياتكم سوف تكون أسوأ ليست أفضل