"öleceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموت
• سيموت
• فسنموت
• سَنَمُوتُ
• موتى
• وسنموت
• سنموتُ
• سنموت جميعاً
• ونموت
• سنهلك
• ستعمل يموت
• حتفنا
• سنقتل
• موتنا
• يموت ستعمل

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Farkındaysan diğer trenle çarpışacağız. Bir şey yapmazsak hepimiz öleceğiz.
نحن فى طريقنا للتصادم إذا لم نفعل شيء، سوف نموت

Hepimiz bir gün öleceğiz. Şanslı birkaçımız için hızlı ve güzel olacak.
كلنا سوف نموت يوماً ما سيكون الأمر لطيف و سريع لقليل منا

Sonuçta hepimiz bir şekilde öleceğiz, iyi aydınlatılmış bir odada da ölebilirsiniz.
سيموت جميعنا بكل الأحوال. قد تموتون كذلك في غرفة مضيئة مشرقة.

Umrumda değil. O zaman birlikte öleceğiz.
إن لم أستطع الإعتناء بك فسنموت جوعا معا فقط

İlaçlarımı bulmama yardım edin, yoksa hepimiz öleceğiz.
ساعدْني على العثور على حبوبِي، أَو كلنا سَنَمُوتُ.

Eğer bombayı etkisiz hale getirmezsen patlayacak. Eğer vurursan birlikte öleceğiz.
أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً

Aynı bugün olduğu gibi bedenimizi ağır bir radyasyona maruz bırakırsak, öleceğiz.
لكننا نعلم أننا إذا عرضنا أجسامنا كما هي الآن للكثير من الإشعاع، فسوف نموت.

Böyle bağırmayı kesmezse, hepimiz öleceğiz.
أجل، جميعنا سوف نموت إذا .لم نتوقف عن التلويح هكذا

"Yahudiler Siyon'a döndüğü zaman bir göktaşı göğü delecek ve Yüce Roma İmparatorluğu doğacak, işte o an ikimiz de öleceğiz. "
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Evet, evet, nasıl olsa bir gün öleceğiz seni korkutan bir Sakson elinde ölmekse evde kal.
أجل,أجل نحن سنموت يوماً ما إن لم نموت من السكسونيين سيكون من خوفكم,ابق بالبيت

Hepimiz öleceğiz ve asla ehliyet alamayacağım.
سوف نموت جميعا وسوف لن يعطونني رخصة أبدا

öleceğiz! Yoldan çekil!
اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين

Yalnız doğduk, hayatlarımızı yalnız yaşadık ve yalnız öleceğiz.
ولدنا وحيدون , نعيش حياتنا وحيدون , و نموت وحيدون.

Bak, eğer sığınacak bir yer bulup ısınamazsak, ikimiz de öleceğiz.
انظرى ، إذا لم نجد مأوى و نحصل على الحرارة فكلينا على حد سواء سيموت

Söylediğim gibi, gemiyi yok etmeyi başarırsanız, hepimiz öleceğiz.
كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

Zaten öleceğiz. Reisman'a inandığınızı söylemeyin bana.
أنت جميعاً موتى على أية حال لا تخبرنى أن أصدق هذا الهراء ؟

- Bu binada bir bomba var ve hepimiz öleceğiz!
توجد متفجرات في هذا المبنى .. وسنموت كلنا بسببها

- Ölmüş! Hepimiz öleceğiz! - Şunu söylemeyi kes!
لقد مات وكلنّا سنموتُ أيضاً توقف عن هذا

O göreve çıkarsak hepimiz öleceğiz. İstedikleri de bu!
لو ذهبنا لأى مهمة سنموت جميعاً هذا ما يريدوة

Birlikte yaşayacak ve birlikte öleceğiz.
انا وانت يجب ان نعيش مع بعضنا ونموت مع بعضنا

Güya Sid'i kurtaracaktık ama şimdi hepimiz öleceğiz.
إننا نسعى لإنقاذ "سيد" والآن سنهلك جميعا

Evet haklısın bu takıntıya son vermeliyim hepimiz bir gün öleceğiz değil mi?
لا، أنت على حق، والثاني رغبة أتمكن من التوقف عن هذا الهوس. تعلمون، ونحن جميعا ستعمل يموت في مرحلة ما، أليس كذلك؟

Karşı koyma dürtünüzü anlayabiliyorum. Ama gerçek şu ki: Hemen kaçmazsak, hepimiz öleceğiz.
أتفهم حافزكم هذا، لكن إذما لم ننسحب الآن فجميعنا سنلاقي حتفنا ها هنا.

Belki hepimiz öleceğiz... ama en azından tüm bu canavarları öldüreceğiz.
ربما جميعنا سيموت, لكن على الأقل نحن سنقتل هذه الوحوش,

Eğer bu söylediğin doğruysa, biz o zaman aptalca bekleyip kesinlikle öleceğiz.
إذا كان ماتقولينه صحيحاً , إذن سنكون حمقى للبقاء ومواجهة موتنا المحتوم

Unutma, Clint, başarısız olursan hepimiz öleceğiz.
تذكر، كلينت. إذا كنت لا، نحن جميعا يموت ستعمل.