"ölecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيموت
• سيموتون
• وسيموت
• فستموت
• فسيموت
• ستُزهَق
• ستموت قبل

Bilemedik sevinç nedir? Bugün yarın ölecektir;
اليوم سيموت,و غداً سينحني لمن يمكنه البقاء.

Eğer para buradan çıkarsa daha çok insan ölecektir.
إذا غادر هذا المال البيت سيموت الكثير من الناس

Bu niyetle eğlensem bile, bir saniye bile olsa kardeşimin öleceğine inanacak olursam o zaman kardeşim ölecektir.
تعلمين، حتى لو تقبلتُ الفِكرة لو تركتُ نفسي أعتقِد لثانية أنَ أخي سيموت عندها سيموتُ أخي

Ama en zavallı adam bile, nasıl davranacağını bilmiyorsa, ölecektir.
وحتى الأكثر بؤسا سيموتون . إذا لم يعرفوا كيف يحسنوا التصرف

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Çünkü değilsen ve ölmesini ada istiyorsa ölecektir.
لأنّكَ إن لم تكن كذلك وكانت الجزيرة هي مَن تريدها ميتة، فستموت

Eğer kasığının üzerinden yarıp... taşları çıkartmazsam, ölecektir.
أنه سيموت إن لم نحدث شقاً فوق عظم العانة لإخراج الحصى

Eğer onu kayasından ayırırsanız, ölecektir.
وأنت اذا حاولت أن تنزعة بالقوة من صدفتة، سيموت.

Çok kan kaybetmiş.. ölecektir
لقد فقد الكثير من الدم ، ان تلوث الجرح سيموت

Ama yaptığım hesaplar doğruysa, biz ona ulaşamadan çok önce açlıktan ölecektir.
ولكن لو حساباتي صحيحة، سيموت من الجوع قبل أن نساعده

Çatı içeri göçünce kapıdan çıkan herkes tek tek vurulup yanarak ölecektir.
أي شخص لن يخرج من الباب سيموت حرق عند أنهيار السقف

"Ölüm şekli belirtilmediği müddetçe, adı yazılan kişi kalp krizinden ölecektir."
إذا لم يحدد ذلك. الهدف سيموت بنوبة قلبية

Tıbbi müdahale olmazsa kesin ölecektir.
بدون عناية طبية سيموت بالتأكيد

Onu hastaneye götürmezsek, kesin ölecektir.
بدون عناية طبية سيموت بالتأكيد

Şafakta ölecektir.
سيموت بحلول الفجر إن لم يمت بوقت أبكر

Bütün namuslu insanlar bir şekilde ölecektir.
كل الشرفاء سيموتون بهذه الطريقة فى يوم ما

Yakında etrafımız sarılacak. Savaşırsak, çok kişi ölecektir.
قريباً سنكون محاصرين , إذا قاتلنا العديد سيموتون

O bayan haklı deftere ismi yazılanlar ölecektir.
تلك المرأة محقة البشر الذين كتبت أسماؤهم في مذكرة الموت سيموتون

Bir gün de çıngıraklı bir yılan yaşlı Kaiser'in icabına bakacak ve o büyük bir asker gibi ölecektir.
في يوم من الأيام أفعي ستلدغ كايسر العجوز وسيموت كمقاتل شجاع

Eğer bu hızla kan kaybediyorsa yakında kan kaybından ölecektir.
إنْ كانت تنزف بهذه الغزارة فستموت نزفاً عن قريب

Eğer arkadaşınız esir alındıysa yas tutun, çünkü şimdiye kadar ölmediyse ölecektir.
إذا تم أسر صديقكم فعليكم الحداد عليه.. لأنه لو لم يمت بعد، فسيموت قريباً

İnsanlar ölecektir. Birçok kişi, sadece Kurtarıcılar değil.
ستُزهَق أنفس، أنفس كثيرة، وليس أنفس (المنقذين) فقط.

Bize, zorlamayla bir şeyler söylemeden, ölecektir.
كانت ستموت قبل أن تدلي بأي شيء. لابد أن نجعلها تتكلم