عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ölene kadar da" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حتى يومي الأخير
-
تكلّ أو تملّ حتّى
| Ben yıllar önce, Berlin'i Kızıllardan aldım ve ölene kadar da şehrimi savunacağım. | Open Subtitles | قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير |
| Ben yıllar önce, Berlin'i Kızıllardan aldım ve ölene kadar da şehrimi savunacağım. | Open Subtitles | قبل سنوات، دحرت الشيوعيين عن برلين وسأدافع عن المدينة حتى يومي الأخير |
| - Ve sen ölene kadar da durmayacak. | Open Subtitles | -ولن تكلّ أو تملّ حتّى تقتلك . |
| Ve sen ölene kadar da durmayacak. | Open Subtitles | "ولن تكلّ أو تملّ حتّى تقتلك" |