"ölesiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الموت
• بشده
• حتي الموت
• لدرجة الموت
• حتّى الموت
• حتّى تسقط
• بشكل مخيف جداً
• بشكل يائس
• إلى الموت
• إلى الموتِ

Oh, devletinizin masum bir uzaylıyı kaçırıp ölesiye işkence ettiği filmden mi bahsediyorsun?
أتعني الفيلم الذي قامت به حكومتك بخطف فضائي بريء وتعذيبه حتى الموت تقريباً؟

Sence babam kurşun sopayla profesyonel bir tetikçiyi ölesiye dövmüş olabilir mi?
أتعتقد بأن والدنا قد ضرب قاتلاً محترفاً، حتى الموت بواسطة عصى ؟

Şu kocamış ceviz ağacının orada gözcünün biri tarafından ölesiye dövüldü.
ضُرب حتى الموت بواسطة مراقب، بالقرب من شجرة البقان القديمة البائسة

Diğerleri gittiğinde yatmaya Biz köle gibi çalışırız, ölesiye.
عندما يذهب الآخرون للنوم سنكون عبيد حتى الموت

Bizim için, bu asla tekrar özgür olamayacağımız anlamına geliyor, ve senin oğlun ölesiye çalışıyor.
جميعنا يعني أننا يمكننا أن نكون أحراراً معاً و يكون على إبنك أن يعمل لنفسه حتى الموت

Hani, merhum Albay Howard'ın kör bir dışkı tarafından, ölesiye sopayla dövüldüğünü söylemişti
ان المرحوم كولونيل هوارد قد ضُرِب حتى الموت ببراز خشن ؟

Beni çözdüğün an, seni ölesiye döveceğim adamım.
ما إن تحل وثاقي، سأضربك حتى الموت يا رجل

Bir adamı ölesiye dövmek veya toplarını kesmekten bahsediyoruz.
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟

Bir haftayı aşkın bir sürede hastanede kalmıştı. Bizi ölesiye korkutmuştu.
لقد بقِيَت في المستشفى لأسبوع لدرجة أنها أخافتنا حتى الموت

Pek hatırlayamıyorum. ölesiye korkmuştum.
لا، لا أتذكّر الكثير كنت خائفة حتى الموت

ölesiye aç olan Çin halkı ve sahip oldukları birine verebilecekleri tek şey bir değeri olan tek şey düşük işçilik ücretleridir.
للشعب في الصين الذين يتضورون جوعا حتى الموت والشيء الوحيد الذي يجب أن يقدموه إلى أي شخص ذلك يساوي أيّ شئ

Bu velet! Bu numarayla onu ölesiye kadar güldüreceğim.
سأجعل هذه الطفل يضحك حتى الموت بهذه الحيلة

Sargı için polisleri aramadığın için küçük bronz balerinle beni ölesiye dövmediğin için.
لأنك لم تتصلين بالشرطة و لم تضربيننى حتى الموت بتلك الخشبة

Howl'la yaptığım bir anlaşma ile buraya bağlıyım ve o beni ölesiye çalıştırıyor.
أنا محبوس هنا بعقد مع هول الذي يجعلني اعمل حتى الموت

Çocuklara tecavüz edip yaşlıları ölesiye döven biriydi.
لقد إغتصب الاطفال وضرب المواطنين حتى الموت

Birini ölesiye sevdiğinde, Doug, gerçekten ölesiye sevdiğinde onu geri getirebilmek için her şeyi yaparsın.
انت لا تعلم يا داوج عندما تحب احداً ما بشده... ستفعل كل شيء لتحافظ عليه

Lastik manivelası veya sert bir cisimle dün gece ölesiye dövülmüş.
الاخر تعرض للضرب حتي الموت الليلة الماضية اطار حديدي او شيئ اخر غير حاد

Bunu onun ağzından duymayacaksın, senden ölesiye korkuyor.
ولن تسمع أبداً بالأمر منها, لأنها خائفة لدرجة الموت منك

Ondan ölesiye korkuyorlar.
تنجح كلّ مرّة يخافونها حتّى الموت

ölesiye çalışmak istiyorsan benim için sorun değil ama madalya da vermem ekstra ücret de ödemem.
إن أردت العمل حتّى تسقط مُنهكًا، فعلى الرحب لكنّي لا أمنح أوسمة شرف، ولا أدفع أجرًا للعمل وقتًا إضافيًا.

Ah, sizi tabiî ki seviyorum. Sizi ölesiye seviyorum.
لكننى أحبك أحبك بشكل مخيف جداً

ölesiye seviyorum seni
مخلص بشكل يائس إليك

Bu adam onları ölesiye korkuttu
هذا الرجل أخافهم إلى الموت أتمنى بأنه لا يستطيع أن يرى من خلالي

Ama bir yanım ölesiye korkuyor.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.