| öleyim deme, katlandığım onca zahmetten sonra olmaz. Ben? Ben, orada mısın, hayatım? | Open Subtitles | لا تمت الان ليس بعد كل هذا بين , أأنت بالاسفل؟ |
| Şimdi öleyim deme, yaşlı koca surat! | Open Subtitles | لا تمت الآن أيها الوجه الكبير العجوز |
| Peki, tamam. Sakın öleyim deme. | Open Subtitles | . أجل ، حسناً ، محادثه جيدة . لا تموتي |
| Sakın yanımda öleyim deme Mia! | Open Subtitles | لا تموتي معي يا ميا |
| Sakın öleyim deme. Beni burada yalnız bırakma. | Open Subtitles | لا تجرأ على الموت لن تتركني هنا أعتمد على نفسي |
| Sakın öleyim deme. | Open Subtitles | فلا تتجاسر بالموت علي الآن |
| Sakın öleyim deme. | Open Subtitles | لا تمت بين يدي |
| "öleyim deme Danny! Kürekleri çek!" | Open Subtitles | لا تمت علي داني بوي استخدم المجادف |
| Hayır, sakın öleyim deme. öleyim deme sakın. | Open Subtitles | لن تموت وتتركني لا تمت وتتركني |
| Sakın öleyim deme. | Open Subtitles | لا تمت وأنت معى يا رجل |
| Sakın öleyim deme, Robert. Bana toparlanmam için zaman tanı. | Open Subtitles | لا تمت الآن (روبرت) أمهلني الوقت لألم شملي |
| Sakın öleyim deme, ufaklık. Haydi, Jack. Lütfen! | Open Subtitles | لا تمت أيها المدلل هيا ياجاك |
| Haydi, Ed. Sakın öleyim deme. | Open Subtitles | هيا يا إد لا تمت الآن |
| Bana bak, yanımdayken öleyim deme. | Open Subtitles | استمعِلي، لا تموتي بين يداي. |
| Orada öleyim deme, tamam mı? | Open Subtitles | لا تموتي هناك، إتفقنا؟ |
| - Bütün o "Orada öleyim deme"leri-- | Open Subtitles | -كل الكلام عن 'لا تموتي هناك .." |
| Hayır. Hayır, yanımda öleyim deme. | Open Subtitles | لا، لا تموتي علي |
| Hayır, sakın öleyim deme. | Open Subtitles | لا تجرؤ على الموت أمامي |
| Hiçbir zaman istemedim. Sakın öleyim deme. | Open Subtitles | فلا تتجاسر بالموت علي الأن. |
| Reed, sakın öleyim deme. | Open Subtitles | (ريد) لا تمت بين يدي هيّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 