"ölmüşüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مت
• ميّت
• ميتة

Sanki uzun zaman önce ölmüşüm de biri beynimi alıp bu vücuda yerleştirmiş.
مثل ربما وكأنني مت منذ زمن طويل و شخص ما اخذ دماغي ووضعه في هذا الجسم

Eğer bunu izliyorsanız, ben ölmüşüm demektir.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت

Kayıtlara göre Afganistan'da bir helikopter kazasında ölmüşüm babam da...
في الإذاعة ذكر أنني مت في اصطدام .. و أبي استلم رمادي

Bu seçimi yapmak zorunda kaldıysam ben çoktan ölmüşüm demektir.
أعلم أنّ طالما هذا هو القرار الذي سأضطر لاختياره، فإنّي ميّت منذ الآن.

Zaten ölmüşüm ben. Yine de ortağını öldüremezsin.
أنا أصلا ميّت على كل حال و أنت لا تستطيع قتل رفيقك.

Şimdi, bu mektubu aldığınıza göre, demek oluyor ki ölmüşüm.
والآن أنا أعلم بأنه عند قراءتكما رسالتي مما يعني بأنني ميتة

Eğer bunu izliyorsan ben ölmüşüm demektir.
‫إن كنت تشاهد هذا الفيديو ‫فهذا يعني أنني مت

Bu mesaj ben seni bulmadan önce karşına çıkarsa, seni bulamadan ölmüşüm demektir.
لو هذه الرساله لازالت موجوده فأنا الأن مت قبل أن أجدك... . أتمنى أن تسامحنى لأننى

Sanki ölmüşüm ve cehenneme gitmişim gibi.
اعتقدت أنني مت وذهبت إلى الجحيم

Sanki çoktan ölmüşüm.
لا يختلف هذا عن كوني قد مت بالفعل

Sanki çoktan ölmüşüm gibi hissediyorum.
أنا أشعر كما لو أنني مت بالفعل

Şimdiden ölmüşüm gibi hissetmeme neden oluyorsun.
لقد جعلتيني أشعر كأنني قد مت بالفعل

Eğer bu kaydı izliyorsan çoktan ölmüşüm demektir.
اذا كنت تشاهد هذا هذا يعني بانني مت

Sanki ölmüşüm de hayalet olarak ailemi görüyorum gibi.
أشعر أنني مت. وأشاهد عائلتي كأشباح.

Çoktan ölmüşüm gibi konuşuyorsun.
تجعله يبدو كأنني مت بالفعل

ölmüşüm gibi konuşuyorsun.
تجعله يبدو كأنني مت بالفعل

Eğer gecikirsem, bu ölmüşüm demektir.
. ولو تاخرت فقد مت

Çoktan ölmüşüm.
أنا ميّت بالفعل.

Biliyordum. ölmüşüm.
كنت أعرف، أنا ميّت

Ben zaten ölmüşüm.
أنا ميّت مسبقاً.