"ölmüş olacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنموت
• سوف نموت
• سنكون موتى
• سنكون ميتين

Ne gerek var ki? Nasılsa yakında hepimiz ölmüş olacağız. -Ben er Jo.
أيّا كان ، سنموت فى القريب العاجل على أية حال.

Eğer iki dakika içinde kapıdan şu çantayla çıkmazsam, ikimiz de ölmüş olacağız.
إن لم أخرج من الباب الأمامي بهذه الحقيبة خلال دقيقتين سنموت

Bu işe yararsa, sadece bir kaç milisaniye için ölmüş olacağız, kabarcığın içindeki zaman tersine dönecek ve ölmemiş olacağız, gemi de yok olmamış olacak.
إن نجح هذا، سنموت لأجزاء من الثانية فقط ثم سيعكس الزمن داخل الفقاعة، ثم لن نموت ولن تنفجر السفينة

İyi hissettirir mi bilmiyorum Leslie, ama 20 dakika sonra ölmüş olacağız.
لو الأمر هذا يجعلك تشعرين بأي تحسن , يا ليزلي نحن سوف نموت خلال 20 دقيقة القادمة

Bunuda unutma...eğer Sultan ölümden kurtulursa o zaman biz ölmüş olacağız.
لكن تذكر اذا نجى سلطان سوف نموت

Siz ne olduğunu anlayana kadar çoktan ölmüş olacağız.
في الوقت تخمّن ذلك، نحن سنكون موتى.

O zaman ben bir hiç uğruna bir iyilik istemiş olacağım çünkü hepimiz ölmüş olacağız.
بفي ذلك الوعد لن أستفيد شيئاً من هذا المعروف لأننا سنكون ميتين

Eğer elini çabuk tutmazsa hepimiz çoktan ölmüş olacağız.
نحن سنموت كلنا وندفن أنفسنا لو تأخر أكثر من ذلك

Şimdi ne yapacağız? Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Dört saat içinde hepimiz ölmüş olacağız.
ليس ثمّة ما يمكننا فعله خلال الساعات الـ 4 المقبلة، سنموت جميعاً

Yapma ama, yakında hepimiz ölmüş olacağız.
هيا في كل الأحوال سنموت جميعاً في القريب العاجل

Gün bitmeden ölmüş olacağız, efendim.
سنموت قبل إنتهاء اليوم يا سيدى

Fazla çürümeden hepimiz ölmüş olacağız.
أننا سنموت جميعًا قبل أن تصاب بالتعفن

Birkaç saat sonra ölmüş olacağız. Peşimizde kim var unuttun mu?
سنموت خلال عدة ساعات أنسيت من يتعقبنا؟

Bir şeyler büyümeden önce hepimiz ölmüş olacağız.
سنموت جميعاً قبل أن ينمو أي شيء

Açlıktan çok daha önce susuzluktan ölmüş olacağız.
سنموت من العطش قبل الجوع

24 saat sonra ölmüş olacağız.
سوف نموت خلال 24 ساعة

Seher vakti ölmüş olacağız.
عند (الفجر) سوف نموت فهم لديهم تعزيز

Çünkü 30 saniye içinde ölmüş olacağız.
لأننا سنكون موتى في غضون ثلاثين ثانية.

- O vakte kadar hepimiz ölmüş olacağız.
- سنكون موتى عندما تحين المسابقة! - "تينا

Hayır sanırım o zamana kadar ölmüş olacağız.
لا، أظننا سنكون ميتين للأبد ماذا؟

Şimdi şu kodu çöz yoksa birazdan ölmüş olacağız.
الآن أدخل الرموز أو أننا سنكون ميتين