"ölmüş olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيموت
• سيكون ميتاً
• ستموت
• سيكون ميت
• ستكون ميتة
• سيكون ميتا
• سوف يكون ميتا
• سوف يموت
• ستكون ميّتة
• سيكون قد مات
• سيكون موت
• فربما تموت
• سيموتون
• سوف يكون ميت

Birazdan ölmüş olacak! Laura'nın böyle kalmasını mı istiyorsun?
سيموت لدقائق معدوده أتريدها أن تبقى هكذا ؟

Eğer bu olursa içimdeki önemli bir şey de ölmüş olacak.
إذا ذلك حدث ثمّ شيء داخل منّي سيموت أيضا

Seyircilerimizin yarısı beş yıl içinde ölmüş olacak.
نصف مشتركينا سيكون ميتاً خلال خمس سنوات.

Evet kendine iyi bakamayacak ve bir yıl içinde ölmüş olacak.
اجل ، و ستقوم بالعناية الفظيعه لنفسها و ستموت خلال عام

Ben cesedini bulduğumda ölmüş olacak, önce değil.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا

İndikten on dakika sonra ölmüş olacak.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Her şey yolunda giderse ertesi gün yaklaşık 13:30'da ölmüş olacak.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

Şansımız olursa, geceye hedeflerimiz ölmüş olacak ve biz zengin olacağız.
مع الحظ، من خلال هذه الليلة، والأهداف سوف يكون ميتا وسنكون الغنية.

...genç Bay Turner, sen ona ulaşana kadar çoktan ölmüş olacak.
سيد ترنر سيموت قبل أن تصلي له بمدة طويلة

Ölecek. Nabzı duracak. ölmüş olacak.
سيموت بالفعل , لن يوجد نبض البتة وسوف يموت بالفعل

Kardeşimi tedavi edip federallere teslim edersen, o da istediklerini yaparsa hastaneden çıksa bile ölmüş olacak.
إن سلمت أخي للحكومة و فعل ما يريدون حتى إن عالجته سيموت

Bu bilgiye erişince de Hank ölmüş olacak.
و عنما يحصل المشتبه به عليها هانك سيكون ميتاً

Kardeşin bir saat dolmadan ölmüş olacak.
بأن أخوك سيكون ميتاً قبل مضي الساعة

Kanıtlamama fırsat kalmadan ölmüş olacak.
سيكون ميتاً قبل أن أستطيع إثبات ذلك

Bu sabah makinelerin fişini çektik. Birkaç gün içinde ölmüş olacak.
لقد فصلناها عن الأجهزة هذا الصباح، ستموت بعد بضعة أيام

Tanya, Kral'ı öldüremezse kendisi ölmüş olacak.
تانيا ستموت ايضا اذا لن تتمكن من قتل الملك

Fakat, bir dahaki kar erimeden aranızdan biri ölmüş olacak.
لكن واحدة منكنّ ستموت قبل الذوبان التالي للصقيع.

- Lütfen, devam et, ben bitirene kadar burada beklerim. - Bitirdiğimde ölmüş olacak. - Sahi mi?
ــ أرجوك تابع, سأنتظر حتي تنتهي ــ عندما أنتهي سيكون ميت

Eski Yüce ölmüş olacak da ondan ya da en azından o öyle sanacak.
لأن السامية القديمة ستكون ميتة أو على الأقل كما ستعتقد

Birkaç yıl sonra ölmüş olacak,
أنه والدك في عدة سنين سيكون ميتا

Ve bunu yapana kadar karım ölmüş olacak.
وبحلول الوقت نقوم به، زوجتي سوف يكون ميتا.

Ve nişanlı orospum da sonunda ölmüş olacak.
والعاهرات خطيبها سوف يموت في نهاية المطاف.

Sadece bir haber bekliyoruz. İki saate ölmüş olacak.
سننتظر الأمر و حسب و ستكون ميّتة في غضون ساعتين

10-20 yıl sonra tanıdığın herkes ölmüş olacak.
بعدبضعةعقود، كلّ ما تعرفينه سيكون قد مات.

Jack, o kaydı alamazsan, babam bir hiç uğruna ölmüş olacak.
(جاك)، لو لم تحصل على هذا التسجيل سيكون موت ابي بلا جدوى

Gadolinium'a alerjik reaksiyon gösteriyorsa, 2 dakika sonra ölmüş olacak.
إن كان لديها حساسية ضد الجادولينيم فربما تموت في دقيقتين

Birkaç sene içinde ölmüş olacak birkaç akrabayla tanışmanı istiyorum.
اريدك ان تقابلي مجموعة من الاقارب الذين سيموتون خلال سنتين

Tarif ettiğin şeye bakarsak acele etmezsen bir saat içinde ölmüş olacak.
إن كان كما تصفه سوف يكون ميت خلال ساعة