"ölmüş olacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستموت
• ستكون ميتاً
• ستكون ميت
• ستكون ميتا
• ستموتين
• تكوني ميتة
• ستكونين ميتة

Beynine giden kan akışını kestim. Eğer konuşmazsan otuz saniye içinde ölmüş olacaksın.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

20 yıl sonra o 70 yaşında olacak ve sen 15 yaşında ölmüş olacaksın.
انا معك يا صديقي خلال عشرين سنة سيصبح عمرها 70 وانت ستموت خلال 15 عاما

O 70 yaşına geldiğinde sen, 10 yıl önce ölmüş olacaksın.
عندما تكون هي في عمر 70 من الأرجح أنك ستكون ميتاً منذ عشر سنوات

Maske takıyorum lan mal. Ve ölmüş olacaksın.
إنني أرتدي قناعاً, أيها الغبي و أنت ستكون ميتاً

İstediğini söyleyebilirsin ama sana söz veriyorum şafaktan önce ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Ancak vaziyet böyle giderse yarın sabah Batum'a ayak bastıktan kısa süre sonra ölmüş olacaksın.
ولكن, كما هو الموقف فى الوقت الحاضر ستكون ميتا خلال لحظات قليلة بمجرد نزولك على ارض باتومى غدا صباحا

Hoş değil ama bir şey yapmazsak hafta sonuna kadar ölmüş olacaksın.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع

Daha ilk müsbakada ölmüş olacaksın.
خصوصا وانك ستموت بعد اول مبارزه

Sakin ol, sözümü kesme, dediklerimi aynen yapmazsan... 2 dakika içinde ölmüş olacaksın.
إهدأ و لا تقاطعنى لأنك ستموت... خلال دقيقتين... إلا إذا فعلت بالضبط كما أقول.

Bedenin ne olduğunu anlayamadan anında ölmüş olacaksın.
و ستموت فوراً قبل أن تشعر بذلك

Korkunun giderek arttığını hissediyorum. - Yakında ölmüş olacaksın.
أشعر بخوفك يتزايد، ستموت قريباً.

Çünkü seni bulduğum gün... ölmüş olacaksın!
لأن فى اليوم الذى سأراك فيه ستموت

Gece yarısıdnan sonra, yani yarın Sen ölmüş olacaksın!
بعد ذلك الوقت, يكون غداً ! وغداً, ستكون ميتاً

- 0430 a kadar bu bölgenin 10 mil dışına çıkmazsan ölmüş olacaksın.
-خذ موقعاّ دفاعياً خلال 10 أميال هنا في الساعة الـ0430، ستكون ميتاً

Ondan sonraki gün, ölmüş olacaksın.
وباليوم الذي يعقب ذلك ستكون ميتاً

İstediğini söyle, ama sana söz veriyorum, şafakta ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر

Fakat bir ya da iki saat içinde ölmüş olacaksın.
الأمر ليس شخصي ولكن في خلال ساعة أو ساعتين ستكون ميت

Gelecek yıl ölmüş olacaksın.
العام القادم ستكون ميت حسناً هل تريدين فتحهم غداً ام لاتريدين الانتظار؟

Aracı kimin uçurduğunu bana söyleyeceksin. - Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
أنت ستخبرني ما الذي تحتويه تلك القنبلة استمر في لعب دور الاحمق و ستكون ميتا في غضون ساعة واحدة

Çünkü bu gidişle çoktan ölmüş olacaksın. Bana adının Manilalı Bay Reyes olduğunu söylemişti.
لأنك ستكون ميتا بالفعل كونك تعيش هكذا لقد أخبرني أن اسمه هو السيد رياس من مانيلا

Saniyeler içinde ölmüş olacaksın.
ستموتين خلال ثواني

Sistem odadaki bütün havayı emecek. 15 dakikadan az süre içinde ölmüş olacaksın.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة

Ama önemli değil. Çünkü ölmüş olacaksın.
لكن هذا لنيهم, لأنكِ ستكونين ميتة