"ölmüş olman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون ميتاً
• أنّك ميّت
• أن تموتي
• تكوني ميتة
• تكون ميتًا

ölmüş olman gerekirdi ama anlaşılan buna da hazır değildin.
كان يجب أن تكون ميتاً لكن يبدو أنك لم تكن مستعداً لهذا أيضاً

Sana 50 km hızla çarptım. ölmüş olman gerekiyordu.
لقد صدمتك بسرعة 30 ميلاً في الساعة، كان يجب أن تكون ميتاً

ölmüş olman gerekirdi, taze balık. Dedikoduları gerçeğe çevirmenin vakti geldi.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

ölmüş olman çok kötü.
مؤسف جدًّا أنّك ميّت.

Böyle koruma olmadan etrafta gezerken ölmüş olman gerekirdi.
كان يجب أن تموتي أنتِ تتجولين بدون حماية

- Mesela senin ölmüş olman gerekirdi.
يجب أن تكوني ميتة

ölmüş olman gerekiyordu.
يفترض أن تكون ميتًا

- ölmüş olman gerekirdi. - Ölmedim mi?
أنت المفترض أن تكون ميتاً - ألست ميتاً بالفعل؟

Senin ölmüş olman gerekiyordu.
ولكن أنت المفروض أن تكون ميتاً

Bir dakika. ölmüş olman gerekiyordu!
إنتظر, يفترض بكَ أنْ تكون ميتاً

ölmüş olman gerekiyordu.
من المفترض أن تكون ميتاً

Ama senin ölmüş olman gerekiyordu.
لكن من المفترض أن تكون ميتاً

Senin ölmüş olman gerekirdi.
-من المفترض أن تكون ميتاً -وكذلك أنت

Senin ölmüş olman gerekirdi.
من المفروض أن تكون ميتاً

ölmüş olman gerekiyordu!
-من المفترض أن تكون ميتاً

Senin ölmüş olman gerekiyordu.
-من المفترض أن تكون ميتاً

Yok artık. Oliver Queen'sin sen. ölmüş olman gerekirdi.
يا ويلي، أنت (أوليفر كوين)، يُفترض أنّك ميّت.

Bilen birisi varsa o da doktordur ama çoktan ölmüş olman gerektiğini söylemişti.
إن كان أحد يعرف , أنها الدكتورة ولكن قالت , كان يجب أن تموتي بالفعل

Saatler önce ölmüş olman gerekiyordu.
يفترض أن تموتي منذ سـاعـات

- ölmüş olman lazım senin.
يُفترض بكِ أن تكوني ميتة.

ölmüş olman gerekiyordu.
يفترض أن تكون ميتًا.