"ölmüşlerdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماتوا
• ميتين
• ماتا
• مَوتى

Dün gece eksi 35-40 derece olması lazım. ölmüşlerdir.
كانت درجة الحرارة البارحة ربما 35 أو 40 تحت الصفر، لقد ماتوا

Peki bazılarının "Boşverin. Zaten ölmüşlerdir" dediğini söyledi mi?
و أن أحد الأشخاص قال إنسى الأمر لا بد أنهم ماتوا على أي حال

ölmüşlerdir veya 20'liklerle evlenmişlerdir.
ماتوا أو تزوجوا بفتيات في الـ20 من العمر

Meksika'dalar, Amerika'dalar, ya da ölmüşlerdir.
إنهم في المكسيك إنهم في أمريكا أو قد يكونوا ميتين

Eğer adamlarınız içerideyse çok üzgünüm. Muhtemelen şimdiye kadar ölmüşlerdir.
لو أنّ رفيقكِ في الداخل، فتعازيّ لكِ، فالأرجح أنّهما قد ماتا بالفعل.

Ama onlar uzun zamandır kayıp, büyük ihtimal ölmüşlerdir.
لَكنَّهم كَانوا مفقودونُ لمدّة طويلة من المحتمل كُلّ مَوتى الأن

100 yıldan daha önceymiş. Tabiki ölmüşlerdir.
لقد مرّ عمّا يزيد عن مئة عام، بالتأكيد ماتوا.

Belki de İskoçya'yı geri almam için ihtiyacım olan adamlar onu kurtarmaya çalışırken ölmüşlerdir.
ربما الرجال الذين احتاج ان اخذهم لسكوتلاندا ماتوا في محاولة انقاذه.

Belki çöp kutusuna götüremeden ölmüşlerdir.
اجل، ربما قد ماتوا قبل أن يستطيعوا أن يحملوه إلى صندوق القمامة

Eğer çok yanılmıyorsam, onlar zaten ölmüşlerdir.
لو لم أكن مخطئاً فقد ماتوا بالفعل

Savunma Bakanlığı esefle bildirir ki... çocuklarınız aptallıkları yüzünden ölmüşlerdir.
.... وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء

Çünkü onlara da bulaşmış, belki de ölmüşlerdir.
لأنهم قد أصيبوا، لربما ماتوا ربما

Eve dönüyoruz. Ya kamp kurmuşlardır ya da ölmüşlerdir.
اذهب للبيت ,اما انهم خيموا او ماتوا

Kanserden falan ölmüşlerdir.
كما لو كانوا ماتوا بسبب السرطان

Belki de faturayı görünce ölmüşlerdir.
ربّما ماتوا عندما حصلوا على فاتورتي

Ya da çoktan ölmüşlerdir.
او أنهم ميتين سلفا لا شيء يشير الى كونهم لا يمكن العثور عليهم

Muhtemelen ölmüşlerdir.
ولا أحد يعلم إلى أين من الأرجح انهم ميتين

Polislerin her zaman "Muhtemelen ölmüşlerdir" dediğini herkes bilir.
الجميع يعلم أن الشرطة تقول "قد يكونوا ميتين" طوال الوقت

Kardeşleriniz eğer şanslılarsa ölmüşlerdir.
إن كانتا أختاكِ محظوظتان فلقد ماتا

Kardeşleriniz şanslıysa eğer, ölmüşlerdir.
إن كانتا أختاكِ محظوظتان فلقد ماتا

Şimdiye ölmüşlerdir.
لابد وأنهما قد ماتا الآن.

Kesin ölmüşlerdir.
هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مَوتى.