"ölmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميتاً
• ميتا
• مت
• ميتًا
• مُت
• ميّتًا
• كنت ميتة
• ميّتاً
• لقيت حتفي
• متُ

ölmüştüm. Ama senin aşk test edici makinen olarak geri döndüm.
كنت ميتاً ولكني عدت كجهاز مقياس الحب خاصتك.

Kurşun geçirmez yeleğin yukarısından vurulsaydım ölmüştüm.
لو كنت تلقيت رصاصة فوق الدرع كنت سأكون ميتاً

ölmüştüm. Şimdilik bu kadarı yeter.
كنت فعلا ميتا ودعنا نترك الأمر عند ذلك الحد

ama ölmüştüm. gerçi ölmedin, saklanıyordun.
الناس كانت تقول أنك مت. لكنك لم تمت بل إختفيت.

Ben şans eseri fark etmeden önce birine göstermiş olsaydı şu an ölmüştüm.
إذا كان أظهره لأي أحد قبل أن أكتشفه، لولا حسن الحظ، لكنت ميتًا.

Eğer Chris Keller olmasaydı, ölmüştüm.
و لولا كريس كيلَر لكُنتُ مُت

Savaştaydık, kendimi canlı hissediyordum ama aslında ölmüştüm.
لقد كانت هناك حرب، و شعرت أنني حي، لكني كنت ميتاً فعلاً.

Böbreğim yerinde olsaydı, belki de ölmüştüm.
لكنت ميتاً على الأرجح لو كان لا يزال لديّ كلية

Sen odaya geldiğinde ben ölmüştüm. O odada kimseyle görüştüğümü hatırlamıyorsun.
عندما دخلت الغرفة ، كنت ميتاً بالفعل ألا تتذكر رؤية أي أحد آخر بداخل تلك الغرفة؟

Sky Walker'ın kahramanlığı olmasa ölmüştüm.
أنا كنت ساكون ميتا ً الآن لولا اعمال سكاى ووكر البطولية

Onun yerinde olsam daha mezarlığı terk edemeden kalp krizinden ölmüştüm
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

İşimi bitirip bitirmediklerini kontrol etselerdi şimdiye çoktan ölmüştüm!
من أجل بكائي بصوت عال، كنت سأكون ميتا الآن. لو انزعجوا لمراجعة عملهم.

Her yerde cesetler vardı, sıkışmıştı ve ben ölmüştüm.
كانت الجثث منتشرة بكل مكان ...حبست ثم مت

Asıl olay o gelmeden saatler önce ölmüştüm.
..الأمر هو إنني مت قبل أن تصل بساعات

Elimde silah olmasaydı çoktan ölmüştüm.
اقتحم المكان وجاء باتجاهي ومعه مطرقة ويهذي بشأن الأدمغة إذا لم أكن أحمل ذاك المسدس لكنت ميتًا

- Ben aniden ölmüştüm ya, ondan diyorum.
لقد مُت بشكل مفاجئ ، تعرف هذا

Beni bulmasaydım şimdiye çoktan ölmüştüm.
إنّي على يقين تامّ أنّي كنتُ سأصبح ميّتًا إن لم تجدني.

Ölmemi isteseydi ölmüştüm.
أذا كان يريد قتلي كنت ميتة الآن هذه فقط من أجل أبطائي

Elbette, beş dakikalığına yasal olarak ölmüştüm, ama bunu gerçek aşk için yaptım.
بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ

Gerçek olan şu ki eğer sen olmasaydın ölmüştüm.
ماهو الحقيقي، ربما لقيت حتفي مالم يكن بالنسبة لكِ

Tanıdığın çocuk olarak kalsaydım şimdiye ölmüştüm.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل