"ölmeden hemen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يموت
• أن تموت
• ان يموت
• وفاته بقليل
• موته بلحظات
• موتها بقليل

Neyse ölmeden hemen önce... Bay Weed beni geliştirme bölümünün başına getirdi.
على أية حال، قبل أن يموت السيد ويد رقاني إلى رئيس قسم التطوير

Renklerine bakıIırsa yaralar yeni. Zavallı denizcimiz bunlara ölmeden hemen önce maruz kalmış.
تغيير الألوان يدل إنها حديثة حدثت له قبل أن يموت

O ölmeden hemen önce tam da bu paragraf yüzünden onun canını sıktım.
قبل أن يموت عنفته بخصوص هذا الخطاب قلت له أنه خطأ

Öyleyse ölmeden hemen önce nasıl bir hap daha içebildi?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Babamın ölmeden hemen bir mesaj kazıdığı bu duvar hâlâ sağlam duruyor.
هذا الحائط ما زال موجودا حيث حفر ابي الرسالة قبل ان يموت

Mahkeme kayıtlarına göre babası ölmeden hemen önce vasiyetini değiştirmiş.
الأب غير وصيته قبل وفاته بقليل.

Oğlunun dediğine göre, ölmeden hemen önce parktaki bankta bu adamla konuşuyormuş.
ماعدا أن إبنه رآه يتحدث إلى هذا الرجل في مكان الحادث قبيل موته بلحظات

Ve kurbanlardan biri, ölmeden hemen önce organizasyonunuzun adını ima etti.
وقد ذكرت إحدى الضحايا ... اسم منظمتكم قبل أن موتها بقليل - أصل فضائي ؟

Kutsal gün arifesinde çarmıha gerildi ve ölmeden hemen önce gün batımında indirdiler.
لقد صلبوه ليلة السبت و أنزلوه عند الغروب قبل أن يموت

Depoda ölen kişi ölmeden hemen önce bebek ağlaması duyduğunu söylemiş.
. الضحية الأخيرة بالمستودع . مُباشرة قبل أن يموت . قال بأنه يسمع بكاء طفل

Norman Mailer, ölmeden hemen önce yapılan son röportajında "Kitaplarımın her biri beni biraz daha öldürdü."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

ölmeden hemen önce her şeyi berbat ettiğini çocukların onların elinde olduğunu ve köpeğin gömülü olduğu yer gibi bir şey söyledi.
فقط قبل أن يموت فقد قال أنه أخطأ ... و أن الأطفال لديهم و شيئا مثل أن الكلب مدفون هناك

Fotoğrafı ölmeden hemen önce çekmiş olmalı.
لا بدّ أنّه التقطها قبل أن يموت.

ölmeden hemen önce yüzüne darbe almış.
أنه قد ضرب على الوجه مباشرة قبل أن يموت

Drucker ölmeden hemen önce bunları görüp duydu.
وهذا ما رآه (دراكر) وما سمعه قبل أن يموت

ölmeden hemen önce insanın zihni berraklaşıyor.
قبل أن تموت مباشراً فإن ذهنك يُصبح في غاية النقاء

Annem, ölmeden hemen önce sayıklayarak dedi ki...
فقط قبل أن تموت كانت منفعله بشده ظلت تقول للممرضه أوه.

Anlaşılan ölmeden hemen önce bir şeyler yemiş.Pekala.
يبدو أنها كانت تأكل بنهم قبل أن تموت بقليل حسناً

O zaman, odada ölmeden hemen önceki Peder Merrin'i hatırlamaya çalış.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

ölmeden hemen önce akciğerlerine çekmiş.
. لقد تم وضعهم بداخل رئتيه قبل ان يموت مباشرةً

- Yani ölmeden hemen önce olmuş.
-إذاً حدثت قبل وفاته بقليل .

Onunla ölmeden hemen önce konuştum.
تحدثت معها قبل موتها بقليل