| Biz usta ne yerse onu yeriz, biz niçin ölmedik? | Open Subtitles | منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟ |
| Sonuçta Usta'yla aynı yemeği yediğimize göre neden hepimiz ölmedik? Huh. | Open Subtitles | منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟ |
| Doğru. Sonuçta Usta'yla aynı yemeği yediğimize göre neden hepimiz ölmedik? | Open Subtitles | منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟ |
| En azından zavallı Dave gibi ölmedik. | Open Subtitles | على الأقل لسنا ميتين كالمسكين ديف |
| ölmedik bari. | Open Subtitles | ولكن على الاقل نحن أحياء |
| - Henüz ölmedik. Elimizde olan tek an olabilir. | Open Subtitles | لم نمُت بعد، فربّما يكون هذا الأوان الوحيد. |
| - ..aksi takdir de bizi bu yolda feda etmezlerdi. - Daha ölmedik. | Open Subtitles | و إلا لما كانوا سيضحون بنا بهذا الشكل نحن لم نمت بعد |
| Belki hepimizin ölmesi gerekliydi ama ölmedik. | Open Subtitles | ربما كان من المفترض أنْ نموت جميعاً ولكننا لمْ نمت |
| Ölmüş olmamız gerekiyordu ama ölmedik şimdiyse değer verdiğimiz insanlar tek tek ortadan kayboluyorlar. | Open Subtitles | كان يُفترض بنا أن نموت و لكننا لمْ نمت و الآن الناس الذين نهتمّ بأمرهم يختفون الواحد تلو الآخر |
| Ne de olsa biz ölmedik. O yüzden bu da önceliğimiz değil. | Open Subtitles | ولكننا لم نمت, لذا اعتقد أنها ليست أولوية إيضاً |
| Sadece onaylamak için, hepimiz hâlâ... kesinlikle ölmedik. | Open Subtitles | لذا.. أؤكد على أننا .. لم نمت بالتأكيد |
| # Şerefe kaldıralım, daha ölmedik biz # | Open Subtitles | * ونستطيع شرب نخب حقيقة أننا لم نمت بعد * ماذا؟ |
| Bence ölmedik ve ölmüş olmalıydık. | Open Subtitles | أعتقد أننا لم نمت ويجب أن لا نموت |
| Hepimiz az kalsın ölüyorduk ama ölmedik. | Open Subtitles | لقد حصل لنا ذلك جميعاً و لكننا لم نمت |
| "Hayır anne, ölmedik, iyiz, iyiyiz" | TED | نحن لم نمت. نحن بخير. |
| Bu doğru. ölmedik. | Open Subtitles | هذا صحيح نحن لم نمت |
| Biz ölmedik. Buradayız. | Open Subtitles | نحن لم نمت نحن هنا |
| - ölmedik, değil mi? - Evet. | Open Subtitles | -أقصد أن جميعنا لسنا ميتين, صحيح ؟ |
| ölmedik. | Open Subtitles | نحن أحياء. |
| Neden diğerleri gibi biz de ölmedik? | Open Subtitles | لماذا لم نمُت, مثل البقية؟ |
| İyi misiniz? - ölmedik, demek istediğin buysa. | Open Subtitles | - حسنا , لسنا اموات اذا كان هذا ما تقصدة - |
| Biz ölmedik bebeğim. Geri dönmek zorundayız. | Open Subtitles | نحن لسنا أموات يا عزيزيتى يجب أن نعود معا |
| ölmedik, işe yaradı derim. | Open Subtitles | حسناً ، نحنُ لسنا موتى لذا سأقول أن الأمر قد نجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 