| Hadi yarbay, bugün ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | بالله غليك أيها الكولونيل, لن تموت اليوم |
| Bunda karar kıldık. Nasılsa yakında ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | لقد قررنا ذلك بما أنك لن تموت قريبا على الأرجح |
| Büyük ihtimalle ölmeyeceksiniz fakat hayatınızın geri kalanını ciddi şekilde acı çekerek geçireceksiniz. | Open Subtitles | من المحتمل أنك لن تموت و لكنك ستعاني بشكل بالغ لبقية حياتك |
| Doktorlar ve hemşireler de olacak, sizi y.raklar böylece hemen ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين |
| Bunu söyleseniz bile, ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | حتى و إن حدث هذا ، أنتم يا رفاق لن تموتوا |
| Yaşayacaksınız ölmeyeceksiniz | Open Subtitles | انتم الناجون انتم لن تموتون |
| Hikâyenizde çok önemli olan şeyler var. Bugün ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | هناك أشياء كثيرة مهمّة في حياتك وأبرزها لن تموت اليوم |
| ölmeyeceksiniz değil mi? | Open Subtitles | أنت لن تموت ، أليس كذلك ؟ |
| Benim vardiyamda ölmeyeceksiniz, tamam mı? | Open Subtitles | لن تموت و أنا هنا حسناً؟ |
| Heyecanlanmanıza gerek yok. ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | لا عليك أن تتوتر أنت لن تموت |
| ölmeyeceksiniz, Çavuş. | Open Subtitles | أنت لن تموت عريف |
| - Koç, ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | أيها المدرب، أنت لن تموت |
| ölmeyeceksiniz! | Open Subtitles | سنموت أنت لن تموت |
| Başka birinin abdominal tüberkülozu yüzünden ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | - لن تموت بسبب سلّ في بطن شخص آخر |
| Siz ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | انت لن تموت. |
| ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | - أنت لن تموت. |
| Yerin altındaki bir çukurda ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | لن تموتوا في حفرة في الأرض |
| ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | لن تموتوا بعد |
| ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | لن تموتوا بعد |
| Yalnız ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | أنتم لن تموتون لوحدكم. |
| Bugün ölmeyeceksiniz. | Open Subtitles | أنّكم لن تموتون اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 