"ölmeyi tercih ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل الموت
• أفضّل الموت
• أفضل أن أموت
• افضل الموت
• سأختار الموت
• أحبّذ الموت
• افضل ان اموت
• أُفضل الموت
• فضلت الموت
• أُفضّل
• أفضّل أن أموت
• الأفضل أن تموت
• سأفضل الموت

Hiçbir şey yapmadan Vega'yı daha iyi bir yer yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Kardeşimin fikirleri yüzünden ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت بسبب أفكار أخي الحمقاء على أن أموت بسبب أفكارك

Ben yapardım, ama o basit giysiyi giymektense ölmeyi tercih ederim.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Sizden yardım almaktansa, ıstırap içinde ölmeyi tercih ederim.
أفضّل الموت وأنا أتعذب على أن أقبل مساعدة منكم لك هذا

Birleşmektense ölmeyi tercih ederim!
هنالك أشياءٌ لا يستطيعُ المحارب فعلها أفضل أن أموت

Aslında, karımı ve arkadaşlarımı bir daha göremeyeceğimi ... bilerek yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
افضل الموت على البقاء هنا ومعرفة انني لن ارى زوجتي او اصدقائي مجددا

Yaşamak için diz çöküp sana yalvarmam gerekiyorsa ölmeyi tercih ederim!
بدلا من الركوع أمامكم لمجرد العيش أفضل الموت واقفا

Yaşamak için diz çöküp sana yalvarmam gerekiyorsa ölmeyi tercih ederim!
بدلا من الركوع أمام لعين مثلك أفضل الموت واقفا

Burada çürümektense kaçarken ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت بالخارج عن البقاء و التعفن هنا

Size acı vermektense, şimdi ölmeyi tercih ederim.
. أفضل الموت قريباً عن أن أسبب لكي الألم

- ölmeyi tercih ederim, efendim! - Beni bağışlayın, efendim!
أفضل الموت يا مولاي - إغفر له يا مولاي -

Seni indirmektense Siyah Dağ'da ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت على الجبل الأسود ولا أضعكِ أرضاً

onunla beraber ölmeyi tercih ederim.
أفضّل الموت رفقة أحدهم على أن أتركهم يموتون بمفردهم

O ziftten içeceğime ölmeyi tercih ederim.
كلاّ، أفضّل الموت على شرب المزيد من تلك الرواسب الطينيّة.

Bu berbat bir fikir. En acı verici ve en korkunç şekilde ölmeyi tercih ederim.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه

Bu lanet delikte bir gün dışarıda ne olduğunu öğrenmek için yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.
افضل الموت وأنا أعلم ماذا يوجد بالخارج من العيش يوماً آخر بهذا المكان القذر

Eğer bende bir daha yardım isterseniz ölmeyi tercih ederim.
إن طلبت مني مساعدتك مرة أخرى سأختار الموت

Seninle bir avuç dolusu yıl geçirip, sen hâlâ böyle kaldığın halde ben yaşlı, hasta ve acınası bir durumda olduğumdan seni kaybetmektense şu an ölmeyi tercih ederim.
أحبّذ الموت حالًا عن قضاء بضع سنين معك سأخسرك حين أهرمُ وأمرض وأُمسي بائسًا بينما ستظلّي شابّة

Evlenmeden önce bekaretimden olacağıma ölmeyi tercih ederim.
افضل ان اموت عن اتخلي عن عذريتي قبل الزواج

köle gibi yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim
أنا أُفضل الموت على الحياه كعبد

"ve merkezin parasını serbest bırakmaktansa ölmeyi tercih ederim."
''وأني قد فضلت الموت'' على أن أتخلى عن'' ''.مركز ألتمويل الحر

Ama kendimi kesip halka açık bir tuvalette kan kaybından ölmeyi tercih ederim.
لكنني أُفضّل أن أقطع معصمي وأنزف ببطء على... أرضيّة متّسخة في حمّامٍ عام.

Annemin elbisesini bu bencil ineğin üzerinde görmektense binlerce kez ölmeyi tercih ederim!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Hayatımın geri kalanını bir hücrede geçirmektense çabucak ölmeyi tercih ederim.
من الأفضل أن تموت بسرعة بدلاً من أن تقضي بقية حياتك في السجن الشيطان الذي أتبرأ منه هو أنت برناردو جوي

Okumaktansa ölmeyi tercih ederim, sağ ol.
في الحقيقة سأفضل الموت, لكن شكراً