"ölmeyi yeğlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل الموت
• أفضل أن أموت
• أفضّل الموت
• افضل الموت
• أفضّل الموتَ
• يوجد لي فشل

Etrafta çok fazla insan var, ve eğer römorkumda bir bomba varsa insanları öldürdüğümü bilerek yaşamaktansa ölmeyi yeğlerim.
هناكقنبلةبشاحنتي.. أفضل الموت عن أن أعيش ، بكوني مُتسبباً فى قتلهم.

O yozlaşmış saraya boyun eğmektense ölmeyi yeğlerim.
أني أفضل الموت عن الإستسلام لهذه المحكمة الفاسدة

Ama bir saat daha beklemektense, ölmeyi yeğlerim.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Teşekkür ederim ama kimya hangarının arkasında ölmeyi yeğlerim.
شكراً لك، و لكنني أفضل أن أموت وراء القسم الكيميائي

Size nasıl başka bir bilinç kaybı yaratacağınızı söyleyeceğime ölmeyi yeğlerim.
أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر

Geri dönmektense ölmeyi yeğlerim.
انا افضل الموت على العوده الى هناك سوف نجد الطفل

Sana makineyi teslim etmektense ölmeyi yeğlerim. O yüzden şimdi öldür beni, bitsin.
أفضّل الموتَ على إعطائكِ الآلة، لذا فاقتليني الآن.

Karnabaharın kokusunu çekmektense, çizburger yiyerek ölmeyi yeğlerim.
أفضل الموت من أكل البرغر بالجبن بدلاً من حياة على أكل القرنبيط

Hayatımı kaçarak yaşamaktansa iyi bir amaç uğruna dövüşerek ölmeyi yeğlerim.
أنا أفضل الموت أثناء القتال لشيء جيد من أعيش حياتي أهرب في خوف

Kocaman karnımla gelinlik giyeceğime ölmeyi yeğlerim.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

'Seni yolculuğunda karşılaşman gerkecek tehlikeye atacağıma ölmeyi yeğlerim.'"
كنت أفضل الموت عن وضعك في هذا الخطر العظيم الذي سوف تلتقيه في رحلتك.

onu durduramazsın öleceksin onları alıp yaşamaktansa onları kurtarmak için ölmeyi yeğlerim.
لن تتمكن من ايقافه ستموت أفضل الموت وأنا أنقذ أرواحاً

Sensiz bir gün daha geçirmektense şu an ölmeyi yeğlerim.
أفضل الموت الآن على أن أسير يوم آخر بدونكِ

Söyleme, baba! Ona söylemendense ölmeyi yeğlerim!
لا تقل له أبي أفضل الموت على أن تخبره

- Sensiz olmaktansa ölmeyi yeğlerim. - Rahatla, öyle bir şey olmayacak.
بالأحرى أفضل الموت على أن أكون هنا بدونك - إهدأي, انتِ لستِ كذلك, أيتها اللعينة -

Eğer dağlarda öleceksem, onlarla ölmeyi yeğlerim.
إذا كنت سأموت فى الجبال , أفضل أن أموت بجانبهم

Senin yardımını almaktansa burada ölmeyi yeğlerim.
أنا أفضل أن أموت من أن الحصول على أي شيء منك.

O canavara dönmektense ölmeyi yeğlerim.
أفضّل الموت عن الرجوع إلى ذلك الوحش.

Onun elinden ölmektense açlıktan ölmeyi yeğlerim.
أفضّل الموت من الجوع على أن أموتَ بين يديه!

Babamın senin isteklerini yerine getirdiğini görmektense ölmeyi yeğlerim.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

Dışarı çıkmaktansa burada ölmeyi yeğlerim.
أفضّل الموتَ هنا على الحياةِ في الخارج

Utanacağıma ölmeyi yeğlerim.
لا يوجد لي فشل لأخجل منه.