| Ağzına koy. Kurşun belki kulağından çıkar da ölmezsin. | Open Subtitles | في فمك الرصاصه قد تذهب الي اذنيك ولا تقتلك |
| Aslinda arada bir bana karsi nazik olmaya denesen ölmezsin. | Open Subtitles | لعلمك، لن تقتلك محاولة معاملتي بلطف. |
| Biraz sakin olup keyfine baksan ölmezsin ya. | Open Subtitles | لن يقتلك الإسترخاء والحصول على بعض المرح |
| Arada bir çamaşır yıkarsan ölmezsin. Ne yazık ki. | Open Subtitles | و لسوء الحظ، القيام ببعض الغسيل لن يقتلك |
| Belki de hiç dinmeyen o duyguları bastırmak için uyuşturucuya sırtını döndükten sonra ölmezsin. | Open Subtitles | ربما لن تموت بعد عودتك للمخدرات لتَبًلُّد تلك الأحاسيس بما يكفي لكي لا تموت. |
| Belki bulmama yardım edersen sen ölmezsin. | Open Subtitles | . ولكن إن قمت بمساعدتي لإيجاده . ربما لن تموتي |
| Birkaç kat sürsen ölmezsin hem de. | Open Subtitles | وطبقة أخرى من كريم الأساس لن تقتلك. |
| İki dakika daha bekle, ölmezsin. | Open Subtitles | دقيقتان أخريتان لن تقتلك. |
| - Yapma Buffy. Bir gece dinlensen ölmezsin. | Open Subtitles | (بافي) برّبك , ليلة واحدة من الإستراحة لن تقتلك |
| Yine de yavaş sürmekle ölmezsin. Neden? | Open Subtitles | القيادة ببطىء لن تقتلك |
| Ailenle yemek yersen ölmezsin, tatlım. | Open Subtitles | لن يقتلك تناول العشاء مع عائلتك يا حبيبي |
| Ailenle yemek yersen ölmezsin, tatlım. | Open Subtitles | لن يقتلك تناول العشاء مع عائلتك يا حبيبي |
| Arada bir gülsen ölmezsin. | Open Subtitles | أتعلمين, لن يقتلك الامر إن ابتسمتي بين كل حين وآخر |
| Tek bir kişi bile seni hatırlıyorsa belki de aslında hiç ölmezsin. | Open Subtitles | .. حتى لو تذكّرك شخص وحيد .. عندها ربما .لن تموت على الأطلاق حقاً |
| Tek bir kişi bile seni hatırlıyorsa belki de aslında hiç ölmezsin. | Open Subtitles | .. لو حتى تذكرك شخص وحيد . ثم ربما لن تموت على الأطلاق حقاً |
| - Eğer seni doğru bir yerinden vurursam hemen ölmezsin. | Open Subtitles | اذا اطبتك في المكان السليم . لن تموتي فوراً |
| Bana yardım edersen, ölmezsin biliyorsun. | Open Subtitles | أتعرفين ، لن تموتي إن ساعدتني في هذا |
| Fakat Cellat John Ruth seni yakaladıysa sırtından bir kurşunla ölmezsin. | Open Subtitles | في مكان ما يحضرونك ميتة على سرج حصان ولكن عندما جون روث رجل المشنقة يمسك بك لا تموتين برصاصة من الخلف |
| ...ve Cellat seni yakalamışsa kurşunla ölmezsin. | Open Subtitles | و عندما يمسك بك رجل المشنقة فأنت لاتموت برصاصة |
| ölmezsin. Ayrıca neden bahsettiğimi biliyorsun. | Open Subtitles | ستعيشين وأنتِ تعرفين عمّا أتحدّث عنه |
| Hayır, uykusuzluktan ölmezsin. | Open Subtitles | الأن نقرأ مجموعة .. هوراتشو لا .. |
| Birazcık takdir etsen ölmezsin herhalde. | Open Subtitles | القليل من الإمتنان لن يضرّك |
| Kira için biraz katkıda bulunsan ölmezsin. | Open Subtitles | ولن يقتلك أن تدفعي بعض الإيجار بين الحين والآخر. |
| Kahretsin Farmer, biraz konuşsan ölmezsin, bizler hayvan değiliz. | Open Subtitles | اللعنة يا(فارمير(المزارع) )هذا لن يقتلك هذا مجرد حديث نحن لسنا حيوانات الناس دائمآ تتحدث مع بعضهم |
| Meslektaşına iltifat etsen ölmezsin. | Open Subtitles | لن يقتلكَ توجيه إطراءٍ إلى زميلة. |
| Evde kalsan ölmezsin. Evet. | Open Subtitles | لن تموتين إن بقيتِ بالمنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 