"ölsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يموت
• سيموت
• ليموت
• ويموت
• فليمت
• وسيموت
• تموت في

Diyelim ki ikizlerden birisi bir araba kazasında, ya da yıldırım çarpmasıyla ölsün diyelim, ama ötekisi ileri yaşlara kadar güzelce yaşasın.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Ölecekse ölsün ve nüfusu azaltsın daha iyi.
اذا كان له أن يموت ، فليفعل ذلك أفضل وبخفض عدد السكان

Ben de yardım etmeye çalıştım. Sadece onuruyla ölsün diye.
وقد حاولت أن أحصل له على ذلك، فقط ذلك، بأن يموت بشيء من الشرف

İçeri girmeye çalışanlar ölsün diye bubi tuzakları kurmuşlar.
مكان مصائد المغفلين إذا حاول أي شخص الدخول سيموت

Yani katil onu ölsün diye bırakmış ama o hayatta kalmışsa?
أعني أن القاتل قد تركهُ ليموت ولكن ماذا إن تمكن من النجاة

- Bırakalım donarak ölsün dışarıda. - Ya onun hakkında yanılıyorsak?
دعة يموت من الثلج بالخارج و لكن ماذا لو كنا مخطئين بشأنة ؟

Ayetullah'ın parlak fikirleri var. Bir asker yaralandığında, bırak ölsün diyor.
آية الله لديه بعض الأفكار العظيمة اذا حصل وأصيب جندي, دعه يموت

İsteyen istediği için ölsün, niye rahatsız olasın ki?
أيجب أن يموت من أجل شخص ما إذن دعه.لماذا تزعج نفسك؟

İkisinin yaşama şansı varken neden üç kişi birden ölsün?
لِمَ قد يموت ثلاثة أشخاص إن كان بإمكاننا إنقاذ اثنين منهم؟

Tamam, Siyam ikizi gibi takılın, sonra da ayrılın ve biriniz ölsün.
حسناً .. افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

Ailesi olmadan organlarını almak için izin alamazsınız. Bırakın adam huzur içinde ölsün.
‫لن تنالا موافقة لاستئصال الأعضاء، ‫اتركا الرجل المسكين يموت في سلام

- Evet ama bu durumda kim ölürse ölsün şirket kazanıyor değil mi?
أجل لكن في هذه الحالة مهما يموت المكان يكسب أليس كذلك ؟

Zehiri çıkarmak için Norbit'in kıçını mı emeyim, yoksa bırakayım ölsün mü?
هل امتص السم من مؤخرة نوربت ام اتركه يموت ؟

Ölecekse, iyi bir amaç uğruna ölsün.
حسنًا ، لو سيموت تأكّدي أنهُ لا يموت سُدى

O zaman başkası ölsün. Sen ölemezsin.
إذاً على أحد ما أن يموت لأنك لا تستطيع ذلك

Bırakalım da pis moruk eceliyle ölsün.
سوف ادع المجرم المسن يموت حين تحين ساعته

Birileri ölsün ki yaşayabilesin. Anladın mı?
، أحدهم سوف يموت ، لتسطيع العيش أنت هل فهمت ذلك ؟

"Öyleyse, evinde huzur içinde ölsün." dedi.
إنه يحتضر ، فأجابني: يُمكنه أن يموت بسلام في المنزل

Eğer ben öleceksem, o da ölsün.
على الأَقَّل لو كُنتُ سأُموت، سيموت هوَ أيضاً

Belki de herkesin iyiliği için bırak ölsün.
ربّما يجب أنْ تفكّر بالصالح العام وتتركه ليموت

Kamyon ezsin ve ölsün mü?
تصدمه شاحنة ويموت

Çocukları ölsün ve evi yansın.
فليمت أولادها و يحترق منزلها

Yap ve kardesin ölsün.
إفعلها وسيموت أخوك

-Bırak. DNR imzaladı. Bırak ölsün!
‫اتركيها، يجب عدم محاولة إنعاشها، ‫اتركيها تموت في سلام