عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ömrümün yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف حياتي
| Ömrümün yarısı geçti, gurur duyacağım tek bir şey yok. | Open Subtitles | لقد انتهى نصف حياتي وليس لدي شيء يعبر عنه ، لا شيء |
| Ben 10 yaşındayım. Ömrümün yarısı geçti. | Open Subtitles | أنا بعمر عشر سنوات، نصف حياتي قد إنتهى |
| Ömrümün yarısı onun peşinde koşmakla geçti. | Open Subtitles | قضيت نصف حياتي أجري خلفه |
| Ömrümün yarısı geçti bile. | Open Subtitles | نصف حياتي قد مرت حتى الآن. |