| Dahası eğer bu kadar büyük bir balık yakalarsan geri kalan ömrün boyunca hava atabilirsin... | Open Subtitles | علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك |
| Muhtemelen ömrün boyunca Clark Kent kalabilirsin. | Open Subtitles | تعرف أفترض أنه يمكن أن تبقى كلارك كينت لبقية حياتك |
| ömrün boyunca şu adam gibi ölülere makyaj yapabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعمل في وظيفة ذلك الشخص لبقية حياتك وتكفر عن خطئك؟ |
| ömrün boyunca yaptıklarını heba etme. | Open Subtitles | أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك |
| ömrün boyunca beni seveceğinin sözlerini verme bana | Open Subtitles | لم يسبق لك أن وعدتَ بأن تعشقني طوال حياتك |
| ömrün boyunca insanlar senin yanlış yaptığını düşünecekler. | Open Subtitles | وتظل طوال عمرك فى نظر الناس مخطئا سنواجه هذا الأمر من أجل الحقيقة والشرف |
| Peki, ben sana ömrün boyunca yetecek morfini verseydim başka neye sahip olmak isterdin? | Open Subtitles | وإذا أعطيتك مورفين يكفيك لبقية حياتك ماذا ستريد بعد ذلك؟ |
| ömrün boyunca somurtup duramazsın. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تنتقل من مكان الى آخر لبقية حياتك |
| ömrün boyunca somurtup duramazsın. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تنتقل من مكان الى آخر لبقية حياتك |
| Ve kendi can güvenliğin için kalan ömrün boyunca ayrı bir hücrede kalacaksın. | Open Subtitles | ولضمان سلامتك سوف تكون في عزلة لبقية حياتك. |
| ömrün boyunca pişman olmayacaksın nasılsa. | Open Subtitles | لا تكترث أنا متأكد بأنك لن تندم على هذا لبقية حياتك |
| ömrün boyunca benimle yemek isteyeceksin. | Open Subtitles | سترغبين بالقاء معي لبقية حياتك |
| Şayet ölürse, ömrün boyunca orada mahsur kalacaksın. | Open Subtitles | إذا انتهى, ستبقى عالقاً هنا لبقية حياتك |
| Kalan ömrün boyunca tüm yaşamının acı verici olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريدك ان تكون بائساً يومياً لبقية حياتك |
| Sen kazanırsan, ömrün boyunca çeneni kaparsın. | Open Subtitles | وإذا فزت أنت, فستصمت لبقية حياتك |
| ömrün boyunca pişman olacağın bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تفعلي شيء ستندمين عليه لبقية حياتك |
| Şu kötülük saçmalığını ömrün boyunca sürdürecek misin sen? | Open Subtitles | أستظل تقوم بتك الأمور القبيحة طوال حياتك ؟ |
| ömrün boyunca beni seveceğinin sözlerini verme. | Open Subtitles | لا تعدني ابدا بأن تعشقني طوال حياتك |
| ömrün boyunca "hayatını yaşamanı" izledim. | Open Subtitles | لقد شاهدتك تفعلين هذا طوال حياتك |
| Bütün ömrün boyunca sorumluluk aldın. | Open Subtitles | لقد رحبت بتلقي المسئولية طوال حياتك |
| Bence sen bütün ömrün boyunca korktun. | Open Subtitles | أظن أنك كنت خائفاً طوال حياتك |
| Karen haklı, baba. ömrün boyunca çok çalıştın. | Open Subtitles | (كارن) محقّة يا أبي، كددتَ في العمل طوال عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 