"ömründe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في العمر

Bu insanları görebilmek insana ömründe bir kez nasip olur.
وهي تحدث مرة واحدة في العمر أن ترى كل هؤلاء الناس

Böyle bir şansı ömründe bir kez yakalarsın.
مثل هذه الفرص تأتي مرة واحدة في العمر

Çok nadir görülen ağustosböceğine fırtınayı da eklersen bu, insanın ömründe bir kere karşılaşacağı türden bir olay olur.
انها مثل معجزه طبيعيه تاتي مره في العمر! هل تعرف كم نحن محظوظين؟

Burada olan şey insanın ömründe başına bir defa gelir.
الذي يحدث هنا ,يحدث مرة واحدة في العمر

Daksha gibi bir at insan ömründe bir kez gelir.
حصان كـ "داكشا" لا يأتي إلا مرة في العمر