| Yine tam burada olacaklar aynı saatte, aynı yerde, Önümüzdeki hafta. | Open Subtitles | سيعودوا مرة أخري في نفس الوقت و المكان ، الاسبوع القادم |
| Her neyse zaten doktor Önümüzdeki hafta her şeyi açıklayacaktır. | Open Subtitles | على أيّ حال، سيفسر طبيب التوليد كل شيء الاسبوع القادم |
| Kuzey Carolina eyaletinin Önümüzdeki hafta yapmak istediği de aynen bu. | Open Subtitles | تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم. |
| Belki yarın ya da Önümüzdeki hafta değil ama gelecekler. | Open Subtitles | ربما لن يحدث ذلك غداً أو الإسبوع القادم, لكنه سيحدث, |
| Önümüzdeki hafta bütçe konusunu tartışmak için bir toplantı yapılacak. | Open Subtitles | لدينا اجتماع مع لجنة مخصصات في الاسبوع المقبل لبحث الميزانية |
| Önümüzdeki hafta ihtiyar delikanlımı gömeli 12 yıl olacak. - Öyle mi? | Open Subtitles | في الأسبوع القادم أكون قد مددت أبني هنا ليرتاح منذ 12 عاماً |
| Önümüzdeki hafta aynı saatte aynı yerde buluşmak için bana söz verdi. | Open Subtitles | وافقت على رؤيتي في نفس الوقت و بنفس المكان خلال الاسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta tatilimi geçirmek üzere ülke dışına gidiyorum. | Open Subtitles | انا ذاهب في اجازة الى الخارج الاسبوع القادم |
| Şey, bu bey Ira Flagler. Önümüzdeki hafta evleneceğiz. | Open Subtitles | هذا ايرا فلاجلر، ايرا وانا سنتزوح الاسبوع القادم |
| Eğer Önümüzdeki hafta kongrede Johnny'nin ismi teklif edilirse... | Open Subtitles | إذا طرح أسم جونى كمرشح فى المؤتمر الاسبوع القادم |
| Bu insanlar Önümüzdeki hafta kıtaya gönderilecek. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سوف يرحلون الى البر الرئيسى الاسبوع القادم |
| - Bak, babam gezisini kısa kesecek, bu yüzden Önümüzdeki hafta sonuna kadar o paraya ihtiyacım var, ve faturayı da aldım. | Open Subtitles | رحلة أبي ستعود قريباً ما أعنيه , أنني احتاج المال نهاية الاسبوع القادم |
| Dan, bu Koç Ostrow. Önümüzdeki hafta görüşmeye gelecek. | Open Subtitles | دان، هذا المدرب اوسترو إنه يقابلك الإسبوع القادم |
| Ben... Ben bir video yönetmeniyim, ve Önümüzdeki hafta çekim yapacağım. | Open Subtitles | أنا , أنا مخرج فيديو وسأعرض الإسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta, video'su için koreografi yapıyorum, ve, bilirsin, akşam üstleri ve geceleri biraz yardım alabilirim. | Open Subtitles | سوف أصمم فن الرقص لفيديوها الإسبوع القادم وأنت تعرف أنه يمكنني أن أستعمل بعض المساعدة في أوقات العصر والأمسيات |
| O yüzden Önümüzdeki hafta, sen çalışırken, ben de taşıyı anne bakmayı düşünüyordum hani daha önce konuşmuştuk? | Open Subtitles | لذلك هذا هو السبب في عطلة نهاية الاسبوع المقبل عندما تعملي، بالطبع أنا في طريقي للنظر بشأن الأم البديله |
| Önümüzdeki hafta gönderirim. Otur. İşimize devam edelim. | Open Subtitles | سوف ارسلها الاسبوع المقبل اجلسي ودعينا نكمل العمل |
| Bunu Önümüzdeki hafta Stockholm'deki Ektogenez Toplantısı'nda sunacaktım ama şimdi çok daha önemli biri için sunma fırsatı buldum. | Open Subtitles | حسناً, كنت سأقدم هذا في مؤتمر إنماء الأعضاء بشكل صناعي في ستوكهولم في الأسبوع القادم ولكنني وجدت سبباً أفضل |
| Ekonomik durumunuz müsait değilse, Önümüzdeki hafta bir doktor ekibi gelecek. | Open Subtitles | أو إن كنتم عاجزين مالياً، سيأتي إليكم فريق طبي كامل في الإسبوع المقبل |
| Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var. Ertesi hafta Dover'da iki tane var. | Open Subtitles | ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي. |
| Durumları gayet iyiymiş; Önümüzdeki hafta çıkabilirmişiz. | Open Subtitles | نحن نُبلي حسناً، سيتمّ إخراجهما في الأسبوع المُقبل. |
| Önümüzdeki hafta işimi bitirip açtığımda uğrarsanız çok sevinirim. | Open Subtitles | آمل أن تزورنا حين نبدأ العمل بالأسبوع القادم أجل |
| - Önümüzdeki hafta için planların? | Open Subtitles | ما هى خططك للأسبوع القادم ؟ هذه مشكلة كورديت |
| Önümüzdeki hafta bu zamanlar nerede olabilirsin bir düşün. | Open Subtitles | فكّر فحسب أين يجب أن تتواجد الأسبوع القادم في نفس هذا الوقت |
| Önümüzdeki hafta sana yumurtalı ekmek yapacağım. | Open Subtitles | في العطلة القادمة ، سأصنع لك الخبز الفرنسي |
| Tekrar ediyorum, Önümüzdeki hafta başında.... ...her an yanardağ patlaması bekleniyor. | Open Subtitles | مرة أخرى الثورة متوقعة أي وقت بداية من الأسبوع القادم |
| Önümüzdeki hafta San Francisco'yu ziyaretinde yoğun programına rağmen.. | Open Subtitles | وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة |
| Önümüzdeki hafta da söylebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تتريثي للإسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 