| Oylarınızla, Önümüzdeki pazar gününü... 16 Kasım 1952'yi tarihi bir gün yapabilirsiniz. | Open Subtitles | بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر1952 يوم تأريخي |
| Oylarınızla, Önümüzdeki pazar gününü, 16 Kasım 1952'yi tarihi bir gün yapabilirsiniz. | Open Subtitles | بصوتك يمكنك أن تجعل . . الأحد القادم السادس عشر من نوفمبر، 1952 يوم تأريخي |
| Dinle, Önümüzdeki pazar büyük bir akşam yemeği yapıyorum ve hepinizin buraya gelmesini istiyorum. | Open Subtitles | إسمعوا, الأحد القادم سأطبخ عشاء كبير قديم وأريدكم جميعاً أن تأتون الى هنا |
| Erkek arkadaşım Önümüzdeki pazar'a kadar yok. Nagoya'dan gelecek. | Open Subtitles | صديقى سوف يقيم عندى من يوم الأحد المقبل إنه قادم من ناغويا |
| Önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek vaazda herkesten özür dilemeyi planlıyorum. | Open Subtitles | وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل |
| "Önümüzdeki pazar ben keserim. Bu şekilde daha iyi olacak." | Open Subtitles | يوم الاحد القادم سأقوم بتعديله لكِ سيكون أفضل بهذا الحال |
| Önümüzdeki pazar Sevgililer Günü ve bir şanslı hasta çok özel bir kalp çikolata alacak: | Open Subtitles | آسف ، آسف يوم الأحد القادم سيكون يوم عيد الحب ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري |
| Size biraz çiçek toplayabilirim Önümüzdeki pazar mezarına koyarsınız. | Open Subtitles | بوسعي قطف بعض الأزهار من أجلك ووضعها على قبرها الأحد القادم |
| Plan var dedin. Harita dedin. Önümüzdeki pazar gidecektik. | Open Subtitles | قلت أن هناك خطة، خريطة كان يفترض أن نذهب الأحد القادم |
| Önümüzdeki pazar günü için bir mum ayini planlıyoruz, | Open Subtitles | نخطّط لطقوس مميزة مساء الأحد القادم |
| Önümüzdeki pazar beni arayacak mısın, anne? | Open Subtitles | هل ستتصلي بي الأحد القادم يا أمي؟ |
| Kız arkadaşını Önümüzdeki pazar günü de almam gerekiyor. | Open Subtitles | ومن المفترض أن أقلها الأحد القادم |
| Önümüzdeki pazar günü konuşuruz. | Open Subtitles | حسنا,اظن أنني سأتحدث معك الأحد القادم |
| Önümüzdeki pazar, küçüklüğümden beri ilk kez topluluğa gideceğim. | Open Subtitles | الأحد المقبل سأذهب إلى قدّاس للمرة الأولى منذ كنت طفلاً |
| Önümüzdeki pazar uzak mesafeden yürütülen ilişkiler hakkında program yapıyor. | Open Subtitles | هو يقوم بعرض حول العلاقات . بعيدة المدى يوم الأحد المقبل |
| Önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek vaazda herkesten özür dilemeyi planlıyorum. | Open Subtitles | وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل |
| Önümüzdeki pazar gelebilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك العودة يوم الأحد المقبل |
| Sanırım Önümüzdeki pazar yine görüşürüz? | Open Subtitles | أعتقد أني سوف أراك الأحد المقبل |
| Önümüzdeki pazar vaaz verme görevi bana düştü. | Open Subtitles | سأتشرّف بإلقاء الخطبة يوم الأحد المقبل |
| Sana bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum ama Önümüzdeki pazar Park'ın açılış törenine Belediye Başkanı gelecek. | Open Subtitles | لا اعلم اذا كنت قد أخبرتك هذا من قبل لكن العمدة سيكون في المنتزة للألقاء كلمة الاحد القادم |
| Ben şu anda onu arayıp Önümüzdeki pazar için birlikte plan yapacağım. | Open Subtitles | ساتصل بها حالا لنخطط لقضاء الاحد القادم معا |
| - Önümüzdeki pazar. | Open Subtitles | - الاحد القادم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 