"önümüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامنا
• قدماً
• امامنا
• قدمًا
• يقف في طريقنا
• نمضي قُدُماَ
• مؤكد نود

Bütün bilgiler önümüze gelmeden önce kesin bir karar vermeyeceyiz.
لن نتخذ أي إجراء حتى حتى تكون كل المعلومات أمامنا

Lanet olsun. Bir yerlerde olmalı. Tam önümüze doğru döndü.
تباً، لا بد أنه بمكان ما هنا لقد استدار أمامنا

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

önümüze bakabilmemiz için geçmişe sünger çekmeye karar verdim.
إني راغبةٌ بوضع الماضي خلفنا لكي نتمكن من المضي قدماً

Kafamızı kaldıracağız ve gökyüzünden inen melekler... önümüze yemek koyacaklar ve bize yeni giysiler getirecekler.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Bir keresinde bir sarhoşun sendeleyerek önümüze düşüp kustuğunu hatırlıyorum.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

Her gün, bir kararlar denizi önümüze uzanır.
في كل يوم، يمتد أمامنا عدد كبير من القرارات.

Bu canavarlıktan sorumlu olan her kimse önümüze getirilmeli.
أى من كان المسؤول عن هذا العمل الوحشي يجب أن يَمثٌل أمامنا

Ve önümüze yılmamamız gereken erdemli bir görev koydu.
ولقد وضع أمامنا مهمه مستحيله ولكنها صالحه

Bir saniye öncesi arkamızda olup, sonra önümüze nasıl çıkabildi?
كيف يمكنه أن يكون وراء ظهورنا ثانية واحدة ومن ثم أمامنا في المرة القادمة؟

İşte benim makinem ise en mutlu noel anımıza kilitleniyor ve onu tam önümüze, bize yansıtıyor.
وآلتي هذه ، تحتفظ بذكرياتنا السعيدة و تعرضها أمامنا

Tanrı neden bize böyle enfes bir şey sunup önümüze koyar da sonra onu kullanmamamızı ister?
لماذا يقدم لنا الرب هذا الشيء البديع، يضعه أمامنا مباشرة، وثم ويرغب منّا أن لا نستخدمه؟

önümüze bakma konusunda anlasmistik.
كان في الماضي، انتهى اتّفقنا على المضيّ قدماً

önümüze bakma konusunda anlaşmıştık.
كان في الماضي، انتهى اتّفقنا على المضيّ قدماً.

Herkesten çok ben anlarım ama artık ikimizin de önümüze bakması gerekiyor.
أعرف ،أنا اتفهم أكثر من معظم الناس لكن نحن الإثنين يجب أن نمضي قدماً

önümüze bakmak, iyileşmesi için yapabileceğimiz en iyi şey.
المضي قدماً سوف يكون الافضل لها ونركز على ان نصبح افضل

Yürüme hızında hareket etme izni almıştık. Top atışları önümüze düşüyordu.
كانت القذائف تسقط على بعد خطوات منا و امامنا مباشرةً

Çıkışın yanındaki kızı. Sonra geldi önümüze oturdu.
الفتاه التى كانت عند مدخل الخروج لقد جلست امامنا

Özellikle, tehlikede olduğunda pek ne yapacağı belli olmaz. Bence önümüze bakmalıyız.
يمكن أن يكون متقلبًا وخاصة وقت التهديد لذا اعتقد أننا بحاجة للمضي قدمًا

Drakula'yı durduracağız. Ve önümüze ne çıkarsa öldüreceğiz.
سوف نذهب للإمساك بدراكولا وسنقتل كل من يقف في طريقنا

Bunu temizleyip önümüze bakacağız.
سوف نقوم بتسوية تلك المسألة و نمضي قُدُماَ