"önünüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقك
• أمامكم
• أمامك
• يصادفك
• وتعمل
• امامك
• ياتي
• في طريقِكَ
• امامكم

Çocuklarıma da dediğim gibi olumlu bakmaya devam ederseniz her şey Önünüze gelir.
تماما كما أخبرت أبنائي حافظوا على السلوك المتفائل و الأشياء ستسقط في طريقك

Bu araştırmanın sonucu ona kötü bir şekilde yansıyacak olursa Önünüze daha iyi bir pozisyon çıkabilir.
إذا كانت نتائج هذا التحقيق لتعكس بشكل سيئ على بلدها، و وضع أفضل يمكن أن تأتي في طريقك.

Hatta Önünüze bu suçun nasıl işlendiğiyle ilgili zekice bir teori oluşturup koymuştur.
و قد وضع أمامكم نظرية ماهرة لكيفية ارتكاب الجريمة

Şimdiye kadar yapmadıysanız, lütfen el çantanızı Önünüze veya koltuk altına düzgünce yerleştirin.
إذا لم تقم بذلك من قبل المرجو وضع أمتعتك تحت المقعد الذي أمامك

Önünüze çıkan her işi yaparsınız.
ستقوم بأي عمل يصادفك

Önünüze gelen işleri yapmaya başlarsınız.
وتعمل في أي عمل يأتي إليك

Ancak tamamı mesnetsiz olan bu suçlamaları yalnızca onun ailemle ilişkisini olduğu gibi Önünüze sererek çürütebilirim.
والذي يمكن فقط ان ادحضه بوضع اتصاله مع عائلتي امامك

Önünüze çıkan işleri yapmaya başlarsınız.
تعمل اي عمل ياتي في طريقك

- Miami. Önünüze gelen işleri yaparsınız.
و أنت تقوم بأي عمل يأتي في طريقك

Önünüze çıkan her işi yaparsınız.
ستقوم بأداء أي وظيفة تجدها في طريقك

Ve bütün o kanıtlar Önünüze serildiğinde bütün bu parçalar bir araya geldiğinde, anlayacaksınız ki bileceksiniz ki Alexander Cullen üç kişiyi soğukkanlılıkla ve kasten öldürmekten suçludur.
وعندما توضع كل هذه الأدلة أمامكم وعندما تتجمع كلها سوية فعليكم أن تستنتجوا وأن تعرفوا

Önünüze ne çıkarsa öldürün. Gizlenmek ya da beklemek yok, yolunuza devam edin.
إن ظهر أمامكم سائر، فاقتلوه، لا اختباء ولا انتظار، تابعا المضيّ.

Sakın adama bakmayın. Önünüze bakın.
لا تنظروا إلى هذا الرجل انظروا أمامكم

Konuya sımsıkı tutunun, tam Önünüze oturtun, gözlerinin içine dimdik bakın ve, bu yıl Noel olmadığını söyleyin.
إختر قضيتك، و اجلسها أمامك, انظر في عينيها مباشرة في عينيها و اخبرها لن أجد لك حلا هذه السنة.

Ona dedim ki, iki gaddar hemşire olan yoksulluk ve hastalık bu çocukları sizin Önünüze getiriyor ve onların doğumlarına nezaret edip sefil beşiklerini sallayıp küçük tabutlarını çiviliyor ve mezarlarının üzerine toprak yığıyorsunuz.
لقد أجبته كالتالي، ممرضتان يائستان، فقيرتان أحضروا هؤلاء أمامك ووقعوا شهادة موتهم أحضروهم ووضعوهم في توابيت،

Önünüze çıkan her işi yaparsınız.
تقوم بأي عمل يصادفك

- Miami. Önünüze çıkan her işi yaparsınız.
تقوم بأي عمل يصادفك

Beyler, Önünüze sunduğumuz Siyu planı Connecticut'taki Pequot'lardan, California'daki Pomo'lara kadar tüm Kızılderililere örnek teşkil edecek.
ايها السادة الحطة التي وضعناها امامك من اجل قبيلة السو ستكون مثال للهندود من بيكوات حتى كونيكت الي البومو في كليفورنيا

Önünüze çıkan her işi yaparsınız.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB}.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ

Biliyorum ki hükümet tüm bu kanıtları sizin Önünüze getirmek için çok uğraştı.
انا اعلم ان الحكومة تحاول اظهار جميع الأدلة امامكم