عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"önünde koca bir hayat var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك حياة كاملة أمامك
-
لديك حياتك كلها امامك
| Önünde koca bir hayat var. | Open Subtitles | لديك حياة كاملة أمامك |
| Önünde koca bir hayat var. | Open Subtitles | لديك حياة كاملة أمامك |
| Önünde koca bir hayat var. Benimle tartışma. | Open Subtitles | انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل. |
| Önünde koca bir hayat var. | Open Subtitles | لديك حياتك كلها امامك |